Hieronder staat de songtekst van het nummer Excuse-moi , artiest - Marianne Mirage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marianne Mirage
C’est fini
Oui, cette fois c’est fini
Prends toutes tes affaires, ne laisse rien ici
La pièce est vide et mon cœur aussi
Les murs se rapprochent, je suis au dernier soupir
1−2-3 j’ouvre les yeux, t’es pas là
À deux c'était facile maintenant, je ne comprends pas
1−2-3 la marche des soldats
Tu as ouvert la porte, tu ne reviendras pas
Dis-moi la vérité
As-tu jamais pensé à lutter pour aimer?
Nous avions tout, tout pour être comblés
Et comme deux stupides
On a laissé passer l’avenir
Et dis-moi la vérité
As-tu jamais pensé que j’avais besoin de tes baisers?
Nous avions tout, tout pour être comblés
Et comme deux stupides
On a laissé passé l’avenir, l’avenir
Excuse-moi, oh bébé excuse-moi
On était tout mais je l’ai compris trop tard
Sur ce lit, on a que des souvenirs
Ton odeur m’enlace, je ne peux pas mentir
1−2-3 j’ouvre les yeux, t’es pas là
À deux c'était facile maintenant, je ne comprends pas
1−2-3 la marche des soldats
Tu as ouvert la porte, tu ne reviendras pas
Dis-moi la vérité
As-tu jamais pensé à lutter pour aimer?
Nous avions tout, tout pour être comblés
Et comme deux stupides on a laissé passer l’avenir
Et dis-moi la vérité
As-tu jamais pensé que j’avais besoin de tes baisers?
Nous avions tout, tout pour être comblés
Et comme deux stupides
On a laissé passé l’avenir, l’avenir
Les moments passent et les jours s’effacent
J’aurai eu tant à te dire, tant à te dire
Les moments passent et les jours s’effacent
J’aurai eu tant à te dire, tant à te dire
Dis-moi la vérité
As-tu jamais pensé à lutter pour aimer?
Nous avions tout, tout pour être comblés
Et comme deux stupides on a laissé passer l’avenir
Et dis-moi la vérité
As-tu jamais pensé que j’avais besoin de tes baisers?
Nous avions tout, tout pour être comblés
Et comme deux stupides
On a laissé passé l’avenir, l’avenir
Het is klaar
Ja, deze keer is het voorbij
Neem al je spullen mee, laat hier niets achter
De kamer is leeg en mijn hart ook
De muren komen dichterbij, ik ben op mijn laatste adem
1-2-3 Ik open mijn ogen, je bent er niet
Twee was nu makkelijk, ik begrijp het niet
1-2-3 marcherende soldaten
Je hebt de deur geopend, je komt niet meer terug
Vertel me de waarheid
Heb je er ooit aan gedacht te worstelen om lief te hebben?
We hadden alles, alles moest vervuld worden
En als twee domme
We laten de toekomst voorbij gaan
En vertel me de waarheid
Heb je ooit gedacht dat ik je kussen nodig had?
We hadden alles, alles moest vervuld worden
En als twee domme
We gingen voorbij aan de toekomst, de toekomst
Excuseer me, oh schat, excuseer me
We waren alles, maar ik besefte het te laat
Op dit bed hebben we alleen herinneringen
Je geur omarmt me, ik kan niet liegen
1-2-3 Ik open mijn ogen, je bent er niet
Twee was nu makkelijk, ik begrijp het niet
1-2-3 marcherende soldaten
Je hebt de deur geopend, je komt niet meer terug
Vertel me de waarheid
Heb je er ooit aan gedacht te worstelen om lief te hebben?
We hadden alles, alles moest vervuld worden
En als twee dwazen laten we de toekomst voorbijgaan
En vertel me de waarheid
Heb je ooit gedacht dat ik je kussen nodig had?
We hadden alles, alles moest vervuld worden
En als twee domme
We gingen voorbij aan de toekomst, de toekomst
Momenten gaan voorbij en dagen vervagen
Ik had je zoveel te vertellen, zoveel te vertellen
Momenten gaan voorbij en dagen vervagen
Ik had je zoveel te vertellen, zoveel te vertellen
Vertel me de waarheid
Heb je er ooit aan gedacht te worstelen om lief te hebben?
We hadden alles, alles moest vervuld worden
En als twee dwazen laten we de toekomst voorbijgaan
En vertel me de waarheid
Heb je ooit gedacht dat ik je kussen nodig had?
We hadden alles, alles moest vervuld worden
En als twee domme
We gingen voorbij aan de toekomst, de toekomst
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt