Qué difícil - Maria Toledo
Hieronder staat de songtekst van het nummer Qué difícil , artiest - Maria Toledo met vertaling
Tekst van het liedje " Qué difícil "
Originele tekst met vertaling
Qué difícil
Maria Toledo
Оригинальный текст
Entre tu cuerpo y tú alma te encuentras tú
Te falta calma y te sobra luz
Y yo maldigo de los recuerdo de algún beso que me has dado con pasión
Entre tu cuerpo y tu alma andas perdio
Ando yo buscando el cariño mío
Y lo encuentro a veces dando besos suspirando y malherio
El problema es tu sombra y la piel que la nombra
Y la luna llena por mirarte así será mi amor
El problema es mi suerte mi vida y mi muerte que están en ti, que son de ti
Ay qué difícil me lo pones corazón para quererte, volver a verte
Y regalarte cosas nuevas dignas de ti
Que difícil me lo pones corazón
Que difícil vida todavía mi razón mi melodía, mi tormento y mi canción
Entre tu cuerpo y tú alma te encuentras tú
Tarde de lluvia y de cielo azul
Trozo de vida que no se olvida que alimenta la tormenta de un querer
Entre tu cuerpo y tu alma andas perdio
Ando preguntando si me ha querio
Si valió la pena hacer de un sueño la razón de mi suspiro
El problema es tu sombra y la piel que la nombra
Y la luna llena por mirarte así será mi amor
El problema es mi suerte mi vida y mi muerte que están en ti, que son de ti
Ay qué difícil me lo pones corazón para quererte, volver a verte
Y regalarte cosas nuevas dignas de ti
Que difícil me lo pones corazón
Que difícil vida todavía mi razón mi melodía, mi tormento y mi canción
Que difícil me lo pones corazón para quererte, volver a verte
Y regalarte cosas nuevas dignas de ti
Que difícil me lo pones corazón
Que difícil vida todavía mi razón mi melodía, mi tormento y mi canción
Перевод песни
Tussen je lichaam en je ziel vind je jezelf
Je mist rust en je hebt veel licht
En ik vervloek de herinneringen aan een kus die je me met passie hebt gegeven
Tussen je lichaam en je ziel ben je verloren
Ik ben op zoek naar mijn liefde
En ik vind hem soms zoenen, zuchten en vloeken
Het probleem is je schaduw en de huid die het een naam geeft
En de volle maan om naar jou te kijken zal mijn liefde zijn
Het probleem is mijn geluk, mijn leven en mijn dood die in jou zijn, die van jou zijn
Oh, hoe moeilijk is het voor mij om van je te houden, om je weer te zien
En je nieuwe dingen geven die jou waardig zijn
Hoe moeilijk maak je het voor mij, hart
Wat een moeilijk leven nog steeds mijn reden mijn melodie, mijn kwelling en mijn lied
Tussen je lichaam en je ziel vind je jezelf
Regenachtige middag en blauwe lucht
Stukje leven dat niet wordt vergeten dat de storm van een liefde voedt
Tussen je lichaam en je ziel ben je verloren
Ik vraag of hij van me hield
Als het de moeite waard was om van een droom de reden voor mijn zucht te maken
Het probleem is je schaduw en de huid die het een naam geeft
En de volle maan om naar jou te kijken zal mijn liefde zijn
Het probleem is mijn geluk, mijn leven en mijn dood die in jou zijn, die van jou zijn
Oh, hoe moeilijk is het voor mij om van je te houden, om je weer te zien
En je nieuwe dingen geven die jou waardig zijn
Hoe moeilijk maak je het voor mij, hart
Wat een moeilijk leven nog steeds mijn reden mijn melodie, mijn kwelling en mijn lied
Hoe moeilijk is het voor mij om van je te houden, om je weer te zien
En je nieuwe dingen geven die jou waardig zijn
Hoe moeilijk maak je het voor mij, hart
Wat een moeilijk leven nog steeds mijn reden mijn melodie, mijn kwelling en mijn lied
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt