Hieronder staat de songtekst van het nummer Dos de la Tarde , artiest - Maria Isabel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maria Isabel
Dos de la tarde, el sol dándome en la cara
Mi amiga que no responde, ¿qué pasó?
Cómo llegué a mi habitación (Yeh)
La moral me dice que no
La conciencia que sí, fui yo
Ya se me olvidó
Cómo se llama aquel que me besó
Parece que no paré de bailar en toda la noche (Eh)
Me duelen las plantas de los pie'
Y apenas el cuerpo puedo mover
Si hoy vuelvo a salir, es mi problema (Uoh, oh, oh)
Que si me duele la cabeza (Eh, eh)
Una aspirina me interesa (Oh, oh)
Si hoy vuelvo a salir, es cosa mía (Uoh, oh, oh)
Igual bailándote cerquita (Uoh, oh)
Como el arena con agüita (Yeh)
Moja’ita, me buscas moja’ita
Me gusta tu trago cómo sabe en mi boquita
Bailándome suave, dale, que tú sabes
Beso con sabor a hielo eriza mi tatuaje
Y si estamos de suerte
Esta noche quizás, bello, vuelva a verte
Agárrame duro, porfi, no me sueltes
Te imaginas todo lo que quiero hacerte
(Quiero hacerte, eh)
La moral me dice que no
La conciencia que sí, fui yo
Ya se me olvidó
Cómo se llama aquel que me besó
Si hoy vuelvo a salir, es mi problema (Uoh, oh, oh)
Que si me duele la cabeza (Eh, eh)
Una aspirina me interesa (Oh, oh)
Si hoy vuelvo a salir, es cosa mía (Uoh, oh, oh)
Igual bailándote cerquita (Uoh, oh)
Como el arena con agüita (Yeh)
Parece que no paré de bailar en toda la noche (Eh)
Me duelen las plantas de los pie'
Y apenas el cuerpo puedo mover
Si hoy vuelvo a salir, es mi problema (Uoh, oh, oh)
Que si me duele la cabeza (Eh, eh)
Una aspirina me interesa (Oh, oh)
Si hoy vuelvo a salir, es cosa mía (Uoh, oh, oh)
Igual bailándote cerquita (Uoh, oh)
Como el arena con agüita (Yeh)
Si hoy vuelvo a salir, es mi problema (Uoh, oh, oh)
Que si me duele la cabeza (Eh, eh)
Una aspirina me interesa (Oh, oh)
Si hoy vuelvo a salir, es cosa mía (Uoh, oh, oh)
Igual bailándote cerquita (Uoh, oh)
Como el arena con agüita (Yeh)
Dos de la tarde
Twee uur 's middags, de zon raakt me in het gezicht
Mijn niet-reagerende vriend, wat is er gebeurd?
Hoe ik bij mijn kamer kwam (Yeh)
Moraliteit zegt me nee
Het besef dat ja, ik was het
ik ben het al vergeten
Wat is de naam van degene die me kuste
Het lijkt erop dat ik niet stopte met dansen de hele nacht (Eh)
De zolen van mijn voeten doen pijn
En ik kan het lichaam nauwelijks bewegen
Als ik vandaag weer uitga, is dat mijn probleem (Uoh, oh, oh)
Wat als mijn hoofd pijn doet (Eh, eh)
Een aspirine interesseert me (Oh, oh)
Als ik vandaag weer uitga, is het mijn ding (Uoh, oh, oh)
Hetzelfde dansen dicht bij jou (Uoh, oh)
Zoals het zand met weinig water (Yeh)
Moja'ita, jij zoekt mij moja'ita
Ik hou van je drankje hoe het smaakt in mijn kleine mond
Zacht dansen, kom op, wat weet je?
Kus met ijssmaak streelt mijn tatoeage
En als we geluk hebben
Vanavond misschien, schoonheid, zie ik je weer
Houd me stevig vast, laat alsjeblieft niet los
Je stelt je alles voor wat ik met je wil doen
(Ik wil je maken, huh)
Moraliteit zegt me nee
Het besef dat ja, ik was het
ik ben het al vergeten
Wat is de naam van degene die me kuste
Als ik vandaag weer uitga, is dat mijn probleem (Uoh, oh, oh)
Wat als mijn hoofd pijn doet (Eh, eh)
Een aspirine interesseert me (Oh, oh)
Als ik vandaag weer uitga, is het mijn ding (Uoh, oh, oh)
Hetzelfde dansen dicht bij jou (Uoh, oh)
Zoals het zand met weinig water (Yeh)
Het lijkt erop dat ik niet stopte met dansen de hele nacht (Eh)
De zolen van mijn voeten doen pijn
En ik kan het lichaam nauwelijks bewegen
Als ik vandaag weer uitga, is dat mijn probleem (Uoh, oh, oh)
Wat als mijn hoofd pijn doet (Eh, eh)
Een aspirine interesseert me (Oh, oh)
Als ik vandaag weer uitga, is het mijn ding (Uoh, oh, oh)
Hetzelfde dansen dicht bij jou (Uoh, oh)
Zoals het zand met weinig water (Yeh)
Als ik vandaag weer uitga, is dat mijn probleem (Uoh, oh, oh)
Wat als mijn hoofd pijn doet (Eh, eh)
Een aspirine interesseert me (Oh, oh)
Als ik vandaag weer uitga, is het mijn ding (Uoh, oh, oh)
Hetzelfde dansen dicht bij jou (Uoh, oh)
Zoals het zand met weinig water (Yeh)
Twee uur 's middags
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt