Ti sorriderò - Marco Carta

Il problema non è il cuore

ma il fatto che decida

anche il mio stato mentale

il problema non è viaggiare

basta che non sia una scusa,

un motivo per scappare.

Stiamo bene io e te

travolti da un insolito destino

siamo luce io e te

come il mattino.

Ti sorriderò, ti sorriderò, ti sorriderò

e tutto cambierà

ti sorriderò, ti sorprenderò,

ti solleverò da ogni tua fragilità

e costruirò una casa solo per te

ti vestirò da sposa solo per me

però comunque vada

sarà tutta una sorpresa.

Il problema non è il mare

ma la malinconia

che ti lascia l’orizzonte

il problema non è la tua bocca

ma la voglia insoddisfatta

che mi resta di baciarla

Stiamo bene io e te

C'è pane, amore e fantasia

Siamo il sole io e te

Finché sei mia.

Het probleem is niet het hart

maar het feit dat hij beslist

mijn gemoedstoestand ook

het probleem is niet reizen

zolang het geen excuus is,

een reden om te vluchten.

Het gaat goed met jou en mij

overweldigd door een ongewoon lot

we zijn licht jij en ik

zoals de ochtend.

Ik zal naar je glimlachen, ik zal naar je glimlachen, ik zal naar je glimlachen

en alles zal veranderen

Ik zal naar je glimlachen, ik zal je verrassen,

Ik zal je verlossen van al je zwakheden

en ik bouw een huis speciaal voor jou

Ik zal je als bruid aankleden, alleen voor mij

hoe het ook gaat

het zal allemaal een verrassing zijn.

Het probleem is niet de zee

maar melancholisch

dat laat je de horizon

het probleem is niet jouw mond

maar het onbevredigde verlangen

Ik ben achtergelaten om haar te kussen

Het gaat goed met jou en mij

Er is brood, liefde en verbeelding

Wij zijn de zon jij en ik

Zolang je van mij bent.