Ritorni mia - Marco Carta

tutto sommato inutile pretendere qualcosa,

sbagliare un’episodio naturale

e tu non mi hai ancora perdonato, peccato

tutto sommato l’amore gioca un ruolo decisivo

attenuerà ogni tipo di sentenza

e poi c’inventeremo un’altra vita, che fatica

portami ancora lontano e prendimi per mano,

riconquistarti in un prato

e ridere con te di tutto quanto,

mentre la vita ci scorre via

tu ritorni, ritorni mia

ma quale errore sarebbe perdersi

tutto sommato il mio peccato è stato non parlare,

temevo di non essere all’altezza

e ho cancellato tutto con un gesto, con un gesto

portami ancora lontano e prendimi per mano,

riconquistarti in un prato

e ridere con te di tutto quanto,

mentre la vita ci scorre via

tu ritorni, ritorni mia

che grande errore sarebbe perdersi

oohh ritorni mia, ritorni mia, ritorni mia

mia mia mia mia

portami ancora lontano e prendimi per mano

riconquistarti in un prato

e ridere con te di tutto quanto,

mentre la vita ci scorre via

tu ritorni, ritorni mia

che grande errore sarebbe perdersi

che grande errore sarebbe perdersi

(Grazie a Ida per questo testo)

het heeft tenslotte geen zin om iets te vragen,

een natuurlijke episode missen

en je hebt me nog niet vergeven, jammer

al met al speelt liefde een beslissende rol

het zal elke vorm van zin verzachten

en dan vinden we een ander leven uit, wat een moeite

neem me verder weg en neem me bij de hand,

win je terug in een weiland

en met je lachen om alles,

terwijl het leven aan ons voorbijgaat

jij komt terug, jij komt terug de mijne

maar wat een vergissing zou het zijn om te verdwalen

al met al was mijn zonde niet te spreken,

Ik was bang om niet in orde te zijn

en ik heb alles gewist met een gebaar, met een gebaar

neem me verder weg en neem me bij de hand,

win je terug in een weiland

en met je lachen om alles,

terwijl het leven aan ons voorbijgaat

jij komt terug, jij komt terug de mijne

wat een grote fout zou zijn om te verdwalen

oohh je komt terug de mijne, kom terug de mijne, kom terug de mijne

mijn mijn mijn mijn

neem me verder weg en neem me bij de hand

win je terug in een weiland

en met je lachen om alles,

terwijl het leven aan ons voorbijgaat

jij komt terug, jij komt terug de mijne

wat een grote fout zou zijn om te verdwalen

wat een grote fout zou zijn om te verdwalen

(Met dank aan Ida voor deze tekst)