Parlami - Marco Carta

vorrei in pochi istanti quello che vuoi tu

ma mi ascolti di schiena,

sento che sei già lontana da me

Tu lo sai

che sono sempre fatto di poesia e poi

combatto contro questa mia mania

di restarti vicino

anche quando hai meno voglia di me,

ed invece ancora la mia voce che ti sfiora

Parlami amore, fallo per ore

stringimi come con le parole non puoi

le mie mani come un vestito

e vedrai da domani

ti tolgo il fiato

Se sapessi odiarti solo un pò di più,

farei in pochi istanti a pezzi i sogni tuoi

ma non sono di sale

tu sai qual è il lato buono di me

E lo sento ancora il tuo canto che mi sfiora

Parlami amore, fallo per ore

svegliami dolce con le parole che sai

non lo vedi che non c'è tregua tra noi

un sorriso e mi invadi il cuore

Ancora una parola

giuro che io e te poi saremo una cosa sola.

Ik wil over een paar ogenblikken wat je wilt

maar luister naar mij van achteren,

Ik voel dat je al ver van mij bent

Je weet het

dat ik altijd van poëzie gemaakt ben en dan

Ik vecht tegen deze manie van mij

om dicht bij je te blijven

zelfs als je me minder wilt,

en in plaats daarvan nog steeds mijn stem die je raakt

Praat met me liefde, doe het urenlang

houd me vast zoals je niet kunt met woorden

mijn handen als een jurk

en je zult het zien vanaf morgen

Ik ben je de adem benemen

Als ik maar eens wist hoe ik je een beetje meer kon haten,

Ik zou je dromen in een paar ogenblikken aan stukken scheuren

maar ze zijn niet van zout

weet je wat de goede kant van mij is

En ik hoor nog steeds je lied dat me raakt

Praat met me liefde, doe het urenlang

maak me zoet met de woorden die je kent

zie je niet dat er geen uitstel tussen ons is?

een glimlach en je dringt mijn hart binnen

Nog een woord

Ik zweer dat jij en ik dan één zullen zijn.