
Hieronder staat de songtekst van het nummer Finiremo per volerci bene , artiest - Marco Carta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marco Carta
Inventiamoci un finale per domani
Che somigli più a una fiaba per bambini
Ispirata a storie vite, questo domani, e lo sai solo tu
Che non c'è vento se stai lontano dagli uragani
E non abbiamo perso niente, mi mancherai semplicemente
È solo un viaggio naturale
Ma, se vuoi…
Vieni a prendermi sta sera
C'è una festa da iniziare
Niente da capire…
Vieni a prendermi sta sera
Perchè vada come vada
Finiremo per volerci bene…
Sarà un regalo da scartare
Il tuo saluto primo di partire
C'è una festa da finire entro domani, mi vien da ridere
E asciugo gli occhi con il palmo delle mani
E non hai visto ancora niente
Ti mancherò semplicemente
E' solo un viaggio da ri-programmare…
Vieni a prendermi sta sera
C'è una festa da iniziare
Niente da capire…
Vieni a prendermi sta sera
Perchè vada come vada
Finiremo per volerci bene…
Sarà un regalo da scartare
Il saluto prima di partire
Ballerini improvvisati, come i coriandoli lanciati, le luci a intermittenza
S’incronizzano i sorrisi, che si mischiano gli abbracci
Ooooh…
E se ci vedono ridere
Lo sappiamo solo noi perchè…
La vivo come il primo bacio
L’ultima notte con te…
E non abbiamo perso niente
Ti mancherò semplicemente
Vieni a prendermi sta sera
C'è una festa da iniziare
Niente da capire
Abbiamo dato tutto quello che avevamo
E senza le armature che si va lontano
Vieni a prendermi sta sera
Perchè vada come vada
Finiremo per volerci bene…
Sarà un regalo da scartare
Il tuo saluto, poi lasciarsi andare
Sarà una foto da tenere
Il nostro abbraccio prima di partire
Laten we een einde bedenken voor morgen
Dat het meer op een kindersprookje lijkt
Geïnspireerd door levensverhalen, deze morgen, en alleen jij weet het
Dat er geen wind is als je uit de buurt van orkanen blijft
En we hebben niets verloren, ik zal je gewoon missen
Het is gewoon een natuurlijke reis
Maar als je wil…
Kom me vanavond halen
Er is een feest om te beginnen
Niets te begrijpen...
Kom me vanavond halen
Waarom het gaat zoals het gaat
We zullen uiteindelijk van elkaar gaan houden...
Het wordt een cadeautje om uit te pakken
Uw groet voor vertrek
Morgen moet er een feestje af zijn, ik moet er om lachen
En ik veeg mijn ogen af met de palmen van mijn handen
En je hebt nog niets gezien
Je zult me gewoon missen
Het is gewoon een reis om opnieuw te plannen ...
Kom me vanavond halen
Er is een feest om te beginnen
Niets te begrijpen...
Kom me vanavond halen
Waarom het gaat zoals het gaat
We zullen uiteindelijk van elkaar gaan houden...
Het wordt een cadeautje om uit te pakken
De begroeting voor vertrek
Geïmproviseerde dansers, zoals confetti gegooid, knipperende lichten
Glimlachen synchroniseren, knuffels mixen
Ooooh...
En als ze ons zien lachen
We weten het alleen omdat...
Ik leef het als de eerste kus
De laatste nacht met jou...
En we hebben niets verloren
Je zult me gewoon missen
Kom me vanavond halen
Er is een feest om te beginnen
Niets te begrijpen
We hebben alles gegeven wat we hadden
En zonder het harnas kom je ver
Kom me vanavond halen
Waarom het gaat zoals het gaat
We zullen uiteindelijk van elkaar gaan houden...
Het wordt een cadeautje om uit te pakken
Uw groet, laat u dan gaan
Het wordt een foto om te bewaren
Onze knuffel voor vertrek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt