Fammi entrare - Marco Carta

Non so più chi sei

e te lo dico sempre

che fiducia dai mi sembra poca e niente

in questa situazione di poca trasparenza

c'è un ostinata folle urgenza di te.

Non so più chi sei

e non ti riconosco

che pensieri hai

io me li sento addosso

come una canzone che mi fa tremare

non me ne voglio mica andare da te.

Come se non fossi tuo

quanto fa male questa malinconia

che non mi lascia più vivere,

amore ho perso il senso1

dammi tu la direzione che

mi sento come se non fossi tuo

quanto consuma questa lenta agonia

io non riesco a decidere

amore senza senso

resto ad una condizione stare dentro di te

fammi entrare!

Non so più chi sei

mi sembra chiaro adesso

che emozioni hai

volevi un compromesso

in questa condizione di ingenua appartenenza

non voglio più restare senza di te.

Ik weet niet meer wie je bent

en ik zeg het je altijd

welk vertrouwen je geeft lijkt me weinig en niets

in deze situatie van weinig transparantie

er is een waanzinnige koppige drang naar jou.

Ik weet niet meer wie je bent

en ik herken je niet

Wat zijn uw gedachten?

Ik voel ze op mij

als een lied dat me doet beven

Ik wil niet naar je toe.

Alsof ik niet van jou was

hoeveel pijn doet deze melancholie

dat laat me niet meer leven,

liefde, ik verloor de betekenis

geef me de richting die

Ik heb het gevoel dat ik niet van jou ben

hoeveel deze langzame pijn verbruikt?

ik kan niet beslissen

zinloze liefde

Ik blijf op één voorwaarde om in je te zijn

laat me binnen!

Ik weet niet meer wie je bent

het lijkt me nu duidelijk

welke emoties heb je?

je wilde een compromis

in deze toestand van naïef erbij horen

Ik wil niet meer zonder jou.