Due mondi opposti - Marco Carta

Se non ti ho avuta mai

È perchè ti

Ho guardata a lungo

E non ti sei mai accorta di me

Se non ti ho avuta mai

È perchè tu sei troppo bella,

Di certo più bella di me

Dicembre passa nel tuo cappotto grigio

Ed io non ci sarò

Il ghiaccio resterà un vecchio nemico

Che mai potrò sciogliere mai

Potrò sciogliere.

Lailalalà il tempo passa e se ne va

Lailalalà non posso vivere così

Lailalalà il tempo non si fermerà

Farò del mio meglio

Per corrergli dietro.

Se non ti ho avuta mai

È perchè ho perso un anno intero

A risolvere tutti i miei guai

Se non ti ho avuta mai

È grazie alla tua amica stronza

Che ride ogni volta di me

Agosto è sabbia sulla tua gonna bianca

Ed io non ci sarò

Detesto il mare le spiagge nel sole

Lo so siamo diversi

Io no non posso averti.

Lailalalà il tempo passa e se ne va

Lailalalà non posso vivere così

Lailalalà il tempo non si fermerà

Lailalalà di certo non ci aspetterà

Lailalalà siamo due mondi opposti,

Lailalalà siamo due mondi opposti,

Lailalalà siamo due mondi opposti,

Lailalalà lalalalà farò del mio meglio

Per starti alla larga.

Als ik jou nooit had

Het is omdat jij

Ik heb lang gekeken

En je hebt me nooit opgemerkt

Als ik jou nooit had

Het is omdat je te mooi bent,

Zeker mooier dan ik

December gaat voorbij in je grijze jas

En ik zal er niet zijn

IJs blijft een oude vijand

Dat ik nooit zal kunnen oplossen

Ik zal kunnen oplossen.

Lailalalà de tijd verstrijkt en gaat weg

Lailalalà ik kan zo niet leven

Lailalalà de tijd zal niet stoppen

ik zal mijn best doen

Om achter hem aan te rennen.

Als ik jou nooit had

Het is omdat ik een heel jaar ben kwijtgeraakt

Om al mijn problemen op te lossen

Als ik jou nooit had

Het is te danken aan je teefvriend

Wie lacht er elke keer om mij

Augustus is zand op je witte rok

En ik zal er niet zijn

Ik haat de zee en de stranden in de zon

Ik weet dat we anders zijn

Ik kan je niet hebben.

Lailalalà de tijd verstrijkt en gaat weg

Lailalalà ik kan zo niet leven

Lailalalà de tijd zal niet stoppen

Lailalalà zal zeker niet op ons wachten

Lailalalà we zijn twee tegengestelde werelden,

Lailalalà we zijn twee tegengestelde werelden,

Lailalalà we zijn twee tegengestelde werelden,

Lailalalà lalalalà ik zal mijn best doen

Om van je af te blijven.