Hieronder staat de songtekst van het nummer Take It , artiest - Marcel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marcel
Third grade, bell rings
Kamikazes on the playground swings
We teeter-tottered
And played on the merry-go-round
She had it tough, she didn’t have much
I said «Come on over you can share my stuff»
Here’s my GI Joe, my comic book
My Grandpa’s collection of fishing hooks
My wiffle ball bat, my Dodgers baseball cap
If you like fast cars, sorry this aren’t real
But we can race my Ferrari Hot Wheels
I’m willin' to give you my bike
If you won’t break it
Go on and take it
High school, math class
I was failin' 'til she helped me pass
She cheered me on
When I hit the winnin' home run
She had torn jeans and worn out shoes
I said «What's mine is yours to use.»
Here’s my letter jacket, my high school ring
My locker combination, you can take anything
My autographed picture of Johnny Cash
And if you like rock 'n' roll, then here take these
My mint collection of Beatle LP’s
I’m willin' to give you my car
If you won’t break it
Well, go on and take it
A few years later we were closer than ever
Spendin' more and more time together
I took her down to the Stony Creek River
Somethin' more that I had to give her.
Here's
The key to my house, now it’s your house too
Here’s some wild flowers that I picked for you
A bottle of wine, it’s been aging since '69
Here’s a diamond ring my grandma wore
She said ,"In time you’ll find the one it’s for."
I’m willin' to give you my heart
If you won’t break it
Well, go on and take it
Go on and take it
Take it…
Derde leerjaar, bel gaat
Kamikazes op de schommels in de speeltuin
We wankelden
En speelde op de draaimolen
Ze had het moeilijk, ze had niet veel
Ik zei «Kom op, je kunt mijn spullen delen»
Hier is mijn GI Joe, mijn stripboek
De verzameling vishaken van mijn opa
Mijn wiffle ball knuppel, mijn Dodgers baseballcap
Als je van snelle auto's houdt, sorry dat dit niet echt is
Maar we kunnen racen met mijn Ferrari Hot Wheels
Ik wil je mijn fiets geven
Als je het niet breekt
Ga door en neem het mee
Middelbare school, wiskundeles
Ik faalde totdat ze me hielp slagen
Ze moedigde me aan
Toen ik de winnende homerun sloeg
Ze had een gescheurde spijkerbroek en versleten schoenen
Ik zei: "Wat van mij is, is van jou om te gebruiken."
Hier is mijn brievenjasje, mijn middelbare schoolring
Mijn lockercombinatie, je mag alles meenemen
Mijn gesigneerde foto van Johnny Cash
En als je van rock-'n-roll houdt, neem dan deze hier
Mijn nieuwe verzameling Beatle LP's
Ik ben bereid je mijn auto te geven
Als je het niet breekt
Nou, ga door en pak het op
Een paar jaar later waren we dichterbij dan ooit
Breng steeds meer tijd samen door
Ik nam haar mee naar de Stony Creek River
Iets meer dat ik haar moest geven.
Hier is
De sleutel van mijn huis, nu is het ook jouw huis
Hier zijn wat wilde bloemen die ik voor je heb geplukt
Een fles wijn, rijpt al sinds '69
Hier is een diamanten ring die mijn oma droeg
Ze zei: "Na verloop van tijd zul je degene vinden waarvoor het bedoeld is."
Ik ben bereid je mijn hart te geven
Als je het niet breekt
Nou, ga door en pak het op
Ga door en neem het mee
Pak aan…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt