
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dédé , artiest - Marcel et son Orchestre met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marcel et son Orchestre
Et maintenant, on va vous racontez l’histoire d’un copain à nous
Qui s’appelle Dédé
'Fin Dédé c’est pas son vrai nom
Mais bon quand même, et ben Dédé il est un peu tout seul dans son slip
Alors forcément, à la fin ça… ça lui tire un peu quoi
Tu accumules le manque de chance
Tu te ramasses râteau sur râteau
Histoire de noircir le tableau
T’as tous les handi Caprio
Pourtant t’as la main sur le cœur
Mais tu la voudrais baladeuse
Et dans les bras d’une souris
Couler de douces insomnies
On a bien essayé dix-mille fois
De te dégourdir
De te traîner dans les soirées
Et de tenter de t’assortir
Soit la fille te plaisait pas
Où son mec ne voulait pas
Enfin bref, chaque fois
T’es reparti la bite sous le bras
Oh !
Dédé pédale pour sortir du dédale, Dédé pédale !
Il se donne du mal mais toutes les filles détalent
Oh !
Dédé pédale pour sortir du dédale, Dédé pédale !
C’est que Dédé désire avoir une vie sentimentale
Y avait pourtant la Manon
Qui te trouvait pas con, voire mignon
On avait même dans ton dos
Bâti un scénario costaud
Un: les copains qui s’effacent
Deux: la fille qui te dit «J'ai chaud !»
Mais toi comme un gros lourdaud
T’as parlé d’ta mère et de son mal de dos
Pour t’faire bouger de la banquette
Quand on t’impose la discothèque
On menace de dire au portier
Que tu l’attends dans les cabinets
Tu bouges comme un poisson carré
Quand tu essayes de t’agiter
Sur des rythmes, rythmes, rythmes, rythmes, rythmes saccadés
Ton look est tellement break free
Survêt' collège, total Jean-Gui
Que quand on croise un réfugié
C’est lui qui t’refile sa monnaie
Alors comment faire pour qu’un jour
T’emmènes une fille faire un p’tit tour
Car inhibé t’es tout bloqué
Et imbibé t’es trop grossier
En nu vertellen we je het verhaal van een vriend van ons
Die heet Dede
'Fin Dédé is niet zijn echte naam
Maar ach, nou, Dede, hij is een beetje alleen in zijn onderbroek
Zo onvermijdelijk, uiteindelijk dat... het trekt hem een beetje
Je verzamelt pech
Je pikt rake na rake op
Gewoon om het beeld zwart te maken
Je hebt alle Caprio handi
Toch heb je je hand op je hart
Maar je zou willen dat het ronddwaalt
En in de armen van een muis
Stroom van zoete slapeloosheid
We hebben het tienduizend keer geprobeerd
Om jezelf uit te rekken
Om je naar de feestjes te slepen
En probeer je te evenaren
Of je mocht het meisje niet
Waar haar man dat niet zou doen
Hoe dan ook, elke keer
Je ging weg met je lul onder je arm
Oh !
Dédé pedaal om uit het doolhof te komen, Dédé pedaal!
Hij doet zijn best, maar alle meisjes rennen weg
Oh !
Dédé pedaal om uit het doolhof te komen, Dédé pedaal!
Het is dat Dédé een liefdesleven wil hebben
Toch was er de Manon
Wie vond je niet dom, zelfs schattig
We hadden het zelfs achter je rug om
Bouw een stoere verhaallijn
Een: vrienden die vervagen
Twee: het meisje dat je vertelt "Ik ben hot!"
Maar je houdt van een grote sukkel
Je sprak over je moeder en haar rugpijn
Om je van de bank af te krijgen
Wanneer je gedwongen wordt de disco in te gaan
We dreigen het de portier te vertellen
Dat je op hem wacht in de kasten
Je beweegt als een vierkante vis
Wanneer je probeert te ruziën
Op beats, beats, beats, beats, schokkerige beats
Je look is zo onbreekbaar
College trainingspak, totaal Jean-Gui
Dan wanneer je een vluchteling ontmoet
Hij is degene die je zijn geld geeft
Dus hoe kan op een dag
Je neemt een meisje mee voor een ritje
Omdat je geremd bent, ben je allemaal geblokkeerd
En doorweekt ben je te grof
Marcel et son Orchestre • 1996
Marcel et son Orchestre • 2012
Marcel et son Orchestre • 2021
Marcel et son Orchestre • 2006
Marcel et son Orchestre • 2006
Marcel et son Orchestre • 2006
Marcel et son Orchestre • 1996
Marcel et son Orchestre • 1996
Marcel et son Orchestre • 1996
Marcel et son Orchestre • 2006
Marcel et son Orchestre • 2006
Marcel et son Orchestre • 1996
Marcel et son Orchestre • 1998
Marcel et son Orchestre • 1998
Marcel et son Orchestre • 1998
Marcel et son Orchestre • 1998
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt