Hieronder staat de songtekst van het nummer La communion (Du petit Raymond) , artiest - Marcel et son Orchestre met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marcel et son Orchestre
Je m’souviendrai longtemps, a dit le petit Raymond
De ce matin d’avril jour de ma communion
On m’a mis une robe à moi qui suis un garçon
Sans rien me demander, j’ai même pas pu dire non
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Je dis: que maudit soit oh yeah yeah yeah
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Les marches de l'église furent très longues à monter
Car plus je m'élevais et plus les gens me voyaient
J’ai pas pu éviter le parrain photographe
Future preuve fatale de mon calvaire clérical
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Je dis: que maudit soit oh yeah yeah yeah
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Je me souviens parfois du repas de famille
Et surtout de tonton et quand je l’ai vu vomir
Juste au moment précis où il voulait nous faire rire
En baissant sa culotte au rythme de «La chenille»
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Je dis: que maudit soit oh yeah yeah yeah
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
En fait de souvenir il me reste une montre
Et une chevalière que m’a payée tonton
Les mélodies lointaines, les chansons populaires
Des refrains qui faisaient: «Allez les Verts "
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Je dis: que maudit soit oh yeah yeah yeah
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Ik zal het me nog lang herinneren, zei kleine Raymond
Vanaf deze aprilmorgen mijn communiedag
Ze trokken me een jurk aan, omdat ik een jongen was
Zonder het mij te vragen, kon ik niet eens nee zeggen
Ik zeg: vervloekt zij de dag van mijn communie!
Ik zeg verdomme oh ja ja ja
Ik zeg: vervloekt zij de dag van mijn communie!
Ik zeg: vervloekt zij de dag van mijn communie!
De trappen naar de kerk waren erg lang om te beklimmen
Want hoe hoger ik kwam, hoe meer mensen me zagen
Ik kon de peetvaderfotograaf niet ontlopen
Toekomstig fataal bewijs van mijn administratieve beproeving
Ik zeg: vervloekt zij de dag van mijn communie!
Ik zeg verdomme oh ja ja ja
Ik zeg: vervloekt zij de dag van mijn communie!
Ik zeg: vervloekt zij de dag van mijn communie!
Ik herinner me soms de familiemaaltijd
En vooral van oom en toen ik hem zag overgeven
Net toen hij ons aan het lachen wilde maken
Haar slipje naar beneden trekken op het ritme van "The Caterpillar"
Ik zeg: vervloekt zij de dag van mijn communie!
Ik zeg verdomme oh ja ja ja
Ik zeg: vervloekt zij de dag van mijn communie!
Ik zeg: vervloekt zij de dag van mijn communie!
Als aandenken heb ik nog één horloge over
En een zegelring die oom voor me kocht
Verre melodieën, populaire liedjes
Koren die gingen: "Allez les Verts"
Ik zeg: vervloekt zij de dag van mijn communie!
Ik zeg verdomme oh ja ja ja
Ik zeg: vervloekt zij de dag van mijn communie!
Ik zeg: vervloekt zij de dag van mijn communie!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt