Hieronder staat de songtekst van het nummer Bonne fête maman , artiest - Marcel et son Orchestre met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marcel et son Orchestre
Eh Bien tu vois, moi aussi quand j'étais petit je chantais:
«Maman, c’est toi la plus belle du monde»
Et maintenant j’ai ouvert les yeux
Ma mère attrape des manies de docker
L’année dernière pour la fête des mères
J’avais ram’né de jolies roses blanches
Elle ma sorti: «Tes fleurs j’m’en balance
Deux packs de bière ça aurait fait l’affaire»
Ma daronne trouve Sarkozy sexy (Oh les boules !)
Et attendez attendez c’est pas tout !
Elle a aussi un faible pour Sardou (Re boules)
Avant ses goûts n'étaient pas si pourris
Sa calvitie l’a rendue toute aigrie
On déballe ça pour faire les malins
Il n’en est rien c’est que du baratin
Si grâce à ça on croule sous la thune
On les emmènera une journée à Bray Dune
Bonne fête Maman
Bonne fête
Bonne fête Maman
La mienne m’appelle son petit canari (Piou piou)
De préférence quand y’a tous mes amis (C'est mignon)
Débarque chez moi pour un non pour un oui
Mais c’est une femme de convictions
Qui a dit non à l'épilation (C'est une honte)
Ma génitrice est une femme d’argent
Dans la vie elle fait pas de sentiments non
Devant mon père elle dit: «Cet abruti
Il est pas beau puis c’est un mauvais coup»
Seulement voilà c'était un bon parti
On vous dit ça pour faire les malins
Il n’en est rien c’est que du baratin
Si sa cartonne on vivra de nos rentes
On leur paiera des couvertures chauffantes
Bonne fête Maman
Bonne fête
Bonne fête Maman
Ma reum est cool et super à la page
C’est d’ailleurs elle qui achète la beu
Elle est c’est sûr ma meilleure amie
Les potes la kiffent, la prennent pour une ado
Faut dire qu’elle est belle comme Arlette Chabot
Ma vieille s’amuse à colporter sur moi
Des saloperies pour qu’on ricane de moi
Elle dit qu’j’ai jamais été dégourdi
Qu’avec les filles je savais pas y faire
Qu’elle aurait même du payer ma première
On dit tout ça pour faire les malins
Il n’en est rien c’est que du baratin
Si grâce à ça on ramasse du pèse
On les aidera à s’payer une prothèse
Bonne fête Maman
Bonne fête
Bonne fête Maman
3 !
Euh 4 !
Ça va finir la !
Euh !
Ah Maintenant !
Nou zie je, ik zong ook toen ik klein was:
"Mam, je bent de mooiste van de wereld"
En nu heb ik mijn ogen geopend
Mijn moeder heeft last van havenarbeider-rages
Vorig jaar voor moederdag
Ik heb mooie witte rozen meegenomen
Ze haalde me eruit: "Ik geef niet om je bloemen
Twee pakken bier zouden hebben gedaan"
Mijn daronne vindt Sarkozy sexy (Oh de ballen!)
En wacht wacht dat is nog niet alles!
Ze heeft ook een zwak voor Sardou (Re boules)
Vroeger was zijn smaak niet zo rot
Haar kaalheid maakte haar helemaal zuur
We pakken dit uit om slim te zijn
Het is niets, het is gewoon onzin
Als we hierdoor onder het geld zinken
We nemen ze een dag mee naar Bray Dune
Gelukkige verjaardag mama
Van harte gefeliciteerd
Gelukkige verjaardag mama
De mijne noemt me haar kleine kanarie (Piou piou)
Bij voorkeur als er al mijn vrienden zijn (Dat is schattig)
Kom naar mijn huis voor een nee voor een ja
Maar ze is een vrouw met overtuigingen
Wie zei nee tegen harsen (Dat is jammer)
Mijn ouder is een zilveren vrouw
In het leven voelt ze geen nee
In het bijzijn van mijn vader zegt ze: "Deze idioot
Het is niet mooi, dan is het een slechte zet"
Alleen hier was het een goede wedstrijd
We vertellen je dat om slim te zijn
Het is niets, het is gewoon onzin
Als het een hit is, leven we van ons inkomen
We betalen ze elektrische dekens
Gelukkige verjaardag mama
Van harte gefeliciteerd
Gelukkige verjaardag mama
Mijn reum is cool en super trendy
Zij is degene die de beu koopt
Ze is zeker mijn beste vriendin
De homies houden van haar, beschouwen haar als een tiener
Moet zeggen dat ze net zo mooi is als Arlette Chabot
Mijn oude meid heeft plezier met leuren op mij
Onzin om mee te lachen
Ze zegt dat ik nooit slim ben geweest
Dat met meisjes wist ik niet hoe dat moest
Dat ze zelfs voor mijn eerste had moeten betalen
We zeggen dit allemaal om slim te zijn
Het is niets, het is gewoon onzin
Als we hierdoor aankomen
We helpen ze een prothese te betalen
Gelukkige verjaardag mama
Van harte gefeliciteerd
Gelukkige verjaardag mama
3!
Uh 4!
Het gaat hier eindigen!
Eh!
Oh nu!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt