
Hieronder staat de songtekst van het nummer Même si , artiest - Marc Lavoine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marc Lavoine
Même si j’ai envie de toi
Même si tu sens mon cœur qui bat
Si je veux du bout des doigts
Coucher avec toi
Même si je suis sincère
Même si tu peux lire dans mes yeux clairs
Que je fais tout pour te plaire
Ne te laisse pas faire
Même si je suis saoul
Même si j'écris des poèmes
Comme un enfant blême
N’ouvre pas, sauve-toi, oublie-moi
Couvre-toi, pense à toi, laisse-moi
Si on s’attache à nous, on va se faire mal
Si on se cache de tous, on va vivre mal
Ça me fait rêver, ça me fait pleurer
Faut pas rêver, faut pas pleurer oh oh
Même si tu es sûre de moi
Même si tu me veux
Si tu me crois quand je dis n’importe quoi
Dormir avec toi
Même si je suis fou
Même si je crie que je t’aime
Comme un enfant blême
Ça me fait rêver, ça me fait pleurer
Faut pas rêver, faut pas pleurer oh oh
Ook al wil ik je
Ook al voel je mijn hart kloppen
Als ik binnen handbereik wil
Met je slapen
Ook al ben ik oprecht
Ook al kun je mijn heldere ogen lezen
Dat ik er alles aan doe om je te plezieren
Laat je niet doen
Ook al ben ik dronken
Zelfs als ik gedichten schrijf
Als een bleek kind
Open niet, ren weg, vergeet me
Bedek jezelf, denk aan jezelf, laat me
Als we aan ons gehecht raken, doen we elkaar pijn
Als we ons voor iedereen verbergen, zullen we slecht leven
Het laat me dromen, het maakt me aan het huilen
Droom niet, huil niet oh oh
Ook al ben je zeker van me
Zelfs als je me wilt
Als je me gelooft als ik onzin zeg
Met je slapen
Ook al ben ik gek
Ook al schreeuw ik dat ik van je hou
Als een bleek kind
Het laat me dromen, het maakt me aan het huilen
Droom niet, huil niet oh oh
Marc Lavoine, Quynh Anh • 2016
Marc Lavoine • 2019
Marc Lavoine, Valerie Lemercier • 2019
Marc Lavoine, Souad Massi • 2019
Marc Lavoine • 2019
Marc Lavoine, Bambou • 2016
Marc Lavoine, Florent Pagny • 2016
Marc Lavoine, Yasmine Lavoine • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt