Hieronder staat de songtekst van het nummer Elle a les yeux revolver , artiest - Marc Lavoine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marc Lavoine
verse 1Un peu spéciale, elle est célibataire
Le visage pâle, les cheveux en arrière et j’aime ça.
Elle se dessine sous des jupes fendues
Et je devine des histoires défendues, c’est comme ça.pre-chorusTell'ment si
belle quand elle sort.
Tell’ment si belle, je l’aime tell’ment si fort.
chorusElle a les yeux revolver,
elle a le regard qui tue.
Elle a tiré la première, m’a touché, c’est foutu.
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue.
Elle a tiré la première, elle m’a touché, c’est foutu.
verse 2Un peu larguée,
un peu seule sur la terre
Les mains tendues, les cheveux en arrière et j’aime ça.
À faire l’amour sur des malentendus
On vit toujours des moments défendus, c’est comme ça.pre-chorusTell'ment si
femme quand elle mord.
Tell’ment si femme, je l’aime tell’ment si fort.
chorusElle a les yeux revolver,
elle a le regard qui tue.
Elle a tiré la première, m’a touché, c’est foutu.
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue.
Elle a tiré la première, elle m’a touché, c’est foutu.(Piano solo)
verse 3Son corps s’achève sous des draps inconnus
Et moi, je rêve de gestes défendus, c’est comme ça.
Un peu spéciale, elle est célibataire
Le visage pâle, les cheveux en arrière et j’aime ça.pre-chorusTell'ment si
femme quand elle dort.
Tell’ment si belle, je l’aime tell’ment si fort.
chorusElle a les yeux revolver,
elle a le regard qui tue.
Elle a tiré la première, m’a touché, c’est foutu.
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue.
Elle a tiré la première, elle m’a touché, c’est foutu.
vers 1Een beetje speciaal, ze is vrijgezel
Het bleke gezicht, het haar naar achteren en ik vind het leuk.
Ze tekent onder splitrokken
En ik denk dat verboden verhalen, dat is hoe.pre-chorusTell'ment if
mooi als ze naar buiten komt.
Zo mooi, ik hou zo veel van haar.
refrein Ze heeft geweerogen,
ze heeft de blik die doodt.
Ze vuurde eerst, sloeg me, neukte.
Ze heeft geweerogen, ze heeft de blik die dodelijk is.
Ze schoot eerst, ze sloeg me, neukte.
giet 2Een beetje gedruppeld,
een beetje alleen op aarde
Handen uitgestrekt, haar naar achteren en ik vind het leuk.
Om de liefde te bedrijven over misverstanden
We beleven altijd verboden momenten, zo is het.pre-chorusTell'ment if
vrouw als ze bijt.
Zo'n vrouw, ik hou zo veel van haar.
refrein Ze heeft geweerogen,
ze heeft de blik die doodt.
Ze vuurde eerst, sloeg me, neukte.
Ze heeft geweerogen, ze heeft de blik die dodelijk is.
Ze schoot eerst, ze raakte mij, ik ben klaar (Piano solo)
vers 3Zijn lichaam eindigt onder onbekende lakens
En ik droom van verboden gebaren, zo is het.
Best wel speciaal, ze is vrijgezel
Bleek gezicht, haar naar achteren en ik vind het leuk.pre-chorusTell'ment so
vrouw als ze slaapt.
Zo mooi, ik hou zo veel van haar.
refrein Ze heeft geweerogen,
ze heeft de blik die doodt.
Ze vuurde eerst, sloeg me, neukte.
Ze heeft geweerogen, ze heeft de blik die dodelijk is.
Ze schoot eerst, ze sloeg me, neukte.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt