Hieronder staat de songtekst van het nummer Je ne veux qu'elle , artiest - Marc Lavoine, Claire Keim met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marc Lavoine, Claire Keim
J’ai beau savoir
Ne plus y croire
Je ne veux qu’elle
Je ne veux qu’elle
J’ai beau chercher
D’autres à rêver
Je ne veux qu’il
Je ne veux qu’il
Et même si
Nos raisons nous séparent
Même si l’on vit cet amour comme un art
Même si parfois on fait semblant d’y croire
Autant le vivre même un peu
Et même si
On garde nos manteaux
Même si la fin arrive un peu trop tôt
J’aurais vécu d’avoir voulu ta peau
On aura aimé pour de beau
J’ai beau me dire
Qu’il faut partir
Je ne veux qu’il
Je ne veux qu’il
J’ai beau chercher
D’autres à rêver
Je ne veux qu’elle
Je ne veux qu’elle
C.K. Et même si
M.L. J’ai beau savoir
C.K. Nos raisons nous séparent
C.K. Même si l’on vit
M.L. Ne plus y croire
C.K. Cet amour comme un art
C.K. Même si parfois
C.K. Je fais semblant d’y croire
M.L. Je ne veux qu’elle
C.K. Autant le vivre même un peu
M.L. Je ne veux qu’elle
ik weet goed
Geloof het niet meer
ik wil alleen haar
ik wil alleen haar
ik zoek
Anderen om van te dromen
ik wil hem niet
ik wil hem niet
En zelfs als
Onze redenen scheiden ons
Zelfs als we deze liefde als een kunst beleven
Ook al doen we soms alsof we het geloven
Kan het net zo goed een beetje leven
En zelfs als
We houden onze jassen
Ook al komt het einde een beetje te vroeg
Ik zou hebben geleefd om je huid te hebben gewild
We zullen voor altijd hebben liefgehad
ik zeg tegen mezelf
Dat we moeten vertrekken
ik wil hem niet
ik wil hem niet
ik zoek
Anderen om van te dromen
ik wil alleen haar
ik wil alleen haar
CK En zelfs als
ML Ik weet het goed
C.K. Onze redenen scheiden ons
CK Zelfs als we leven
ML Geloof het niet meer
C.K. Deze liefde als een kunst
CK Hoewel soms
C.K. Ik doe alsof ik het geloof
M.L. Ik wil alleen haar
C.K. Kan er net zo goed een beetje naar leven
M.L. Ik wil alleen haar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt