Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma Jonque Est Jaune , artiest - Marc Lavoine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marc Lavoine
Ma jonque est jaune, jaune jonquille à faire pleurer l’automne.
Ma jonque est jaune, j’en connais qui s’en étonnent.
Ma jonque est jaune, jaune jonquille de Manille à la quille.
Elle me torpille de regard feu des dragonnes.
Porté par des vagues de jade, j’ai déjà du vague à l'âme.
Dansez-moi, javanaise sur les falaises de nos jadis.
Ma jonque est jaune, jaune jonquille à faire trembler les ormes.
Ma jonque est jaune, j’en connais que ça désarme.
Ma jonque est comme les mers qu’on traverse au pied de l’opium.
Là sur ma natte, mes pensées l’habillent d’agate.
En attendant le sampan, je fais les cent pas
Sous un ciel de safran, je me sens pas, pas si souffrant.
Dans la vase s’abîment des faïences et des ming
En avant la machine, au vent salé, j’me laisse aller.
Ma jonque est jaune, jaune jonquille à rajeunir les hommes.
Ma jonque est jaune, petite esquisse à la gomme.
Ma jonque est jaune, jaune jonquille à faire rougir l’automne.
Ma jonque est jaune, jaune à rajeunir un homme.
Ma jonque est jaune.
Mijn rommel is geel, narcisgeel om de herfst te laten huilen.
Mijn rommel is geel, ik ken sommigen die zich erover verwonderen.
Mijn rommel is geel, Manilla narcis geel bij de kiel.
Ze torpedeert me met blikken van vuurdraken.
Gedragen door golven van jade, heb ik al een golf in mijn ziel.
Dans mij, Javaan op de kliffen van ons verleden.
Mijn troep is geel, narcisgeel waarvan de iepen sidderen.
Mijn troep is geel, ik weet dat het ontwapenend is.
Mijn rommel is als de zeeën die men oversteekt aan de voet van opium.
Daar op mijn mat, kleden mijn gedachten het in agaat.
Wachten op de sampan, ik ijsberen
Onder een saffraanhemel voel ik me niet zo gekwetst.
In de vaas zijn beschadigd aardewerk en ming
Vooruit de machine, in de zilte wind, liet ik me gaan.
Mijn rommel is geel, narcisgeel om mannen te verjongen.
Mijn rommel is een gele, kleine gum schets.
Mijn rommel is geel, narcisgeel om de herfst te laten blozen.
Mijn rommel is geel, geel om een man te verjongen.
Mijn rommel is geel.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt