
Hieronder staat de songtekst van het nummer Fais semblant , artiest - Marc Lavoine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marc Lavoine
Fais semblant, fais semblant de me croire quand je parle.
Fais semblant de sourire à mes histoires que tu connais.
Fais semblant, quand on est là devant les gens, quand on sort
Fais semblant, sinon vas-y, fais-le vraiment.
Fais semblant, je fais mine de ne pas voir, tu comprends.
Fais semblant de penser qu’il reste un espoir, un semblant.
Évidemment, fais pareil devant les enfants, qui n’y sont pour rien.
Fais semblant ou alors, disparais vraiment.
Fais semblant de rentrer tard de ton travail.
Juste mens, fais gaffe aux petits détails.
Fais semblant d'être un peu heureuse avec moi, de temps en temps.
Fais semblant, sinon vas-y, fais-le vraiment ou alors
Fais semblant, fais semblant.
Fais semblant, même si tu ne m’aimes pas, même pas
Maintenant pour sauver ce qui nous reste de vivant.
Au moins, prétends ne pas rester que pour l’argent, tu entends
Ou alors, ou alors disparais vraiment.
Fais semblant, fais semblant, fais semblant.
Fais semblant, même si tu ne m’aimes pas, même pas.
Fais semblant, fais semblant même si tu ne m’aimes pas, même pas.
Fais semblant, fais semblant.
Doe alsof, doe alsof je me gelooft als ik spreek.
Doe alsof je lacht om mijn verhalen, weet je.
Doe alsof, als we voor mensen staan, als we uitgaan
Doe alsof, zo niet, doe het dan echt.
Doe alsof, ik doe alsof ik het niet zie, begrijp je.
Doe net alsof je denkt dat er nog hoop is, een schijn.
Doe uiteraard hetzelfde in het bijzijn van de kinderen, die er niets mee te maken hebben.
Doe alsof of verdwijn echt.
Doe alsof je laat thuiskomt van je werk.
Gewoon liegen, let op de kleine details.
Doe af en toe net alsof je een beetje blij met me bent.
Doen alsof, zo niet doorgaan, echt doen of anders
Doe alsof, doe alsof.
Doe alsof, zelfs als je niet eens van me houdt
Nu om te redden wat we in leven hebben gelaten.
Doe tenminste alsof je niet alleen voor het geld blijft, hoor je
Of anders, of anders echt verdwijnen.
Doen alsof, doen alsof, doen alsof.
Doe alsof, zelfs als je niet eens van me houdt.
Doe alsof, doe alsof, zelfs als je niet eens van me houdt.
Doe alsof, doe alsof.
Marc Lavoine, Quynh Anh • 2016
Marc Lavoine • 2019
Marc Lavoine, Valerie Lemercier • 2019
Marc Lavoine, Souad Massi • 2019
Marc Lavoine • 2019
Marc Lavoine, Bambou • 2016
Marc Lavoine, Florent Pagny • 2016
Marc Lavoine, Yasmine Lavoine • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt