Hieronder staat de songtekst van het nummer Auprès de toi mon frère , artiest - Marc Lavoine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marc Lavoine
Paroles de la chanson Auprès de toi mon frère:
A nos amours, à nos amis perdus
A nos idoles un peu déchus
A nos combats, nos rêves presques nus
A nos voyages au bout d’la rue
A nos silences, à nos hivers frileux
A nos croyances autour du feu
A nos secrets, à nos trains de banlieue
A nos parents, aux jours heureux
Je lève encore mon verre, un peu comme une prière
Sans violonset sans pleurer
Je marche de travers, auprès de toi mon frère
Peux-tu encore me protéger?
J’me laisse aller
A nos enfants, à nos désirs de vivre
A nos vieux profs et à leurs livres
A nos princesses charmantes qu’on délivre
A nos nuits blanches, nos bateaux ivres
Je lève encore mon verre, un peu comme une prière
Sans violons et sans pleurer
Je marche de travers, auprès de toi mon frère
Peux-tu encore me protéger?
J’me laisse aller
A nos chagrins, nos bonheurs partagés
Je lève encore mon verre, un peu comme une prière
Sans violons et sans pleurer
Je marche de travers, auprès de toi mon frère
Peux-tu encore me protéger?
J’me laisse aller
J’me laisse aller
Auprès de toi mon frère
J’me laisse aller
Tekst van het lied Met jou mijn broer:
Aan onze liefdes, aan onze verloren vrienden
Aan onze enigszins gevallen idolen
Op onze gevechten, onze bijna naakte dromen
Naar onze uitstapjes in de straat
Naar onze stiltes, naar onze kille winters
Naar onze overtuigingen rond het vuur
Naar onze geheimen, naar onze forenzentreinen
Op onze ouders, op gelukkige dagen
Ik hef mijn glas weer, een beetje als een gebed
Zonder viool en zonder huilen
Ik loop zijwaarts, met jou mijn broer
Kun je me nog steeds beschermen?
ik laat mezelf gaan
Aan onze kinderen, aan onze verlangens om te leven
Aan onze oude leraren en hun boeken
Aan onze charmante prinsessen die we bezorgen
Op onze slapeloze nachten, onze dronken boten
Ik hef mijn glas weer, een beetje als een gebed
Zonder violen en zonder huilen
Ik loop zijwaarts, met jou mijn broer
Kun je me nog steeds beschermen?
ik laat mezelf gaan
Tot ons verdriet, onze gedeelde vreugden
Ik hef mijn glas weer, een beetje als een gebed
Zonder violen en zonder huilen
Ik loop zijwaarts, met jou mijn broer
Kun je me nog steeds beschermen?
ik laat mezelf gaan
ik laat mezelf gaan
Met jou mijn broer
ik laat mezelf gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt