Hieronder staat de songtekst van het nummer Feasting With Panthers , artiest - Marc Almond, Michael Cashmore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marc Almond, Michael Cashmore
I live for the spark of the thrill
As my lovers move in for the kill
As I fall for the curse of the charms
To feel teeth in my neck
The bruises I get
Are lest I forget
I’m part of a feast
The meeting of beasts
I just want to die in their arms
Smiling
Smiling
I watch out for the narrow of eyes
Deliciousness of little lies
In trouble I fight to survive
It’s so hard to believe
Love’s not as it seems
When dark eyes they gleam
I pray no help comes
To save me from the fun
As I wait to be eaten alive
Still smiling
Smiling
I’m feasting with panthers
I’m dining with tigers
I don’t care if I live or I die
For the moment
Lithe and luscious of limb
Like an angel stepped out of a hymn
Starved, mean and razor blade thin
Truth wrapped up in sin
A shiver runs down my back
As they move in to make their attack
The joy of surrender excites me
Seduced by the stories of chance
Spun in a delirious dance
In the wickedness of the romance
When in frenzy they start to devour
It’s unclear who’s the one with the power
Pushed aside all the manners they lack
They consume me
They consume me
Still smiling
Smiling
My heart is a splintered crystal
The assassin aims true his pistol
Each bullet made lethal with lies
Cruel games with no end
Let my broken heart mend
Cold fingers dig deep in my heart
My riches begin to depart
As I try to escape my demise
But oh no not really
I’m smiling
As the panther is making his call
It’s a funeral for my self-respect
A solemn parade for my soul
As the keeper he comes to collect
And my tears once again
Start to fall
Payment for pleasure
I’m feasting with panthers
I’m dining with tigers
I don’t care if I live or I die
I’m feasting with panthers
I’m dining with tigers
I don’t care if I live or I die
I’m feasting with panthers
I’m dining with tigers
I don’t care if I live or I die
Until the next feeding time
I won’t be smiling
I won’t be smiling
Smiling
Ik leef voor de vonk van de spanning
Terwijl mijn geliefden intrekken voor de moord
Als ik val voor de vloek van de charmes
Om tanden in mijn nek te voelen
De blauwe plekken die ik krijg
Zijn opdat ik niet vergeet?
Ik maak deel uit van een feest
De ontmoeting van beesten
Ik wil gewoon in hun armen sterven
Glimlachend
Glimlachend
Ik pas op voor de nauwe ogen
Heerlijkheid van kleine leugens
In problemen vecht ik om te overleven
Het is zo moeilijk te geloven
Liefde is niet wat het lijkt
Als donkere ogen glimmen
Ik bid dat er geen hulp komt
Om me te redden van de pret
Terwijl ik wacht om levend te worden opgegeten
Nog steeds aan het glimlachen
Glimlachend
Ik feest met panters
Ik eet met tijgers
Het maakt me niet uit of ik leef of sterf
Op dit moment
Lenig en weelderig van ledematen
Zoals een engel uit een hymne stapte
Uitgehongerd, gemeen en dun scheermesje
Waarheid verpakt in zonde
Er loopt een rilling over mijn rug
Terwijl ze naar binnen trekken om hun aanval uit te voeren
De vreugde van overgave windt me op
Verleid door de verhalen van het toeval
Gesponnen in een uitzinnige dans
In de slechtheid van de romantiek
Als ze gek zijn, beginnen ze te verslinden
Het is onduidelijk wie degene is met de macht
Alle manieren aan de kant geschoven die ze missen
Ze consumeren mij
Ze consumeren mij
Nog steeds aan het glimlachen
Glimlachend
Mijn hart is een versplinterd kristal
De moordenaar richt zijn pistool
Elke kogel maakte dodelijk met leugens
Wrede games zonder einde
Laat mijn gebroken hart genezen
Koude vingers graven diep in mijn hart
Mijn rijkdom begint te verdwijnen
Terwijl ik probeer te ontsnappen aan mijn ondergang
Maar oh nee niet echt
Ik ben aan het lachen
Terwijl de panter aan het bellen is
Het is een begrafenis voor mijn zelfrespect
Een plechtige parade voor mijn ziel
Als keeper komt hij verzamelen
En nogmaals mijn tranen
Begin te vallen
Betalen voor plezier
Ik feest met panters
Ik eet met tijgers
Het maakt me niet uit of ik leef of sterf
Ik feest met panters
Ik eet met tijgers
Het maakt me niet uit of ik leef of sterf
Ik feest met panters
Ik eet met tijgers
Het maakt me niet uit of ik leef of sterf
Tot de volgende voedertijd
Ik zal niet glimlachen
Ik zal niet glimlachen
Glimlachend
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt