Two guitars - Marc Almond, Loiko

I hear the sound of two guitars

Melancholy weeping

The song they play from my childhood days

Is that you my true love calling

There’s a lonely star above

So bright and agonising

Calling afar to another star

So cruelly they’re teasing me

(Russian words)

Oh tell me why my poor heart

Beats out such a desperate rhythm?

Could it be because I see

A wedding ring upon your finger

Forever and ever, forever and ever

Now you belonging to another

Forever and ever

(Russian words)

Ik hoor het geluid van twee gitaren

Melancholisch huilen

Het nummer dat ze spelen uit mijn kindertijd

Ben jij mijn ware liefde die belt?

Er is een eenzame ster hierboven

Zo helder en pijnlijk

Op afstand bellen naar een andere ster

Zo wreed dat ze me plagen

(Russische woorden)

Oh vertel me waarom mijn arme hart

Verslaat zo'n wanhopig ritme?

Zou het kunnen zijn omdat ik zie?

Een trouwring om je vinger

Voor altijd en altijd, voor altijd en altijd

Nu hoor je bij een ander

Voor eeuwig en altijd

(Russische woorden)