Romance - Marc Almond

My days are quickly disappearing

But the pain’s always the same

As if the roses are decaying

And the nightingales are dying

The love has kept my life in order

Feels so wasteful too

From your skin as soft as satin

From your skin soft as satin

Poisoned blood is running out of you

Poisoned blood is running out of you

If the reason I am living

Is because of a dream

Like blind children we’ll be climbing

Up the mountain to the sky

And there we’ll find the dreamland

Of the whitest clouds

We’ll be looking for dead roses

We’ll be looking for dead roses

Listen to dead nightingales

Odnoobraznye mel’kayut ()

Vsyo s toy zhe bol’yu dni moyi (,)

Kak budto rozy opadayut ()

I umirayut solovyi (.)

No i ona pechal’na tozhe (,)

Mne prikazavshaya lyubov' (,)

I pod yeyo atlasnoy kozhey ()

Bezhit otravlennaya krov' (.)

Mijn dagen gaan snel voorbij

Maar de pijn is altijd hetzelfde

Alsof de rozen aan het rotten zijn

En de nachtegalen gaan dood

De liefde heeft mijn leven op orde gehouden

Voelt ook zo verspillend

Van je huid zo zacht als satijn

Van je huid zacht als satijn

Vergiftigd bloed loopt uit je

Vergiftigd bloed loopt uit je

Als de reden dat ik leef

Is vanwege een droom

Net als blinde kinderen zullen we klimmen

De berg op naar de hemel

En daar zullen we het dromenland vinden

Van de witste wolken

We gaan op zoek naar dode rozen

We gaan op zoek naar dode rozen

Luister naar dode nachtegalen

Odnoobraznye mel'kayut ()

Vsyo's speelgoed zhe bol'yu dni moyi (,)

Kak budto rozy opadayut ()

Ik umirayut solovyi (.)

Nee, ik heb pechal'na tozhe (,)

Mne prikazavshaya lyubov' (,)

Ik pod yeyo atlasnoy kozhey ()

Bezhit otravlennaya krov' (.)