Hieronder staat de songtekst van het nummer Schachmatt , artiest - Marathonmann met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marathonmann
Glas zerschneidet Fleisch
Verlust und Trauer
Sekunden entscheiden
Der Schrei an dieser Mauer
Er verhallt, verwandelt sich in Hilflosigkeit
Eine Lähmung gefolgt von es tut mir leid!
Geht es dir gut?
Ja mir geht‘s prächtig!
Schön, dass ich hier bin, bin nur übernächtigt
Muss nur mal raus, den Kopf freibekommen
Es ist so laut hier drin, wer hat die Schlüssel mitgenommen?
Wie sind die Regeln und wer hat die Kontrolle?
Wer macht die Auswahl und wer spielt eine Rolle?
Wen es trifft?
Wer das hier fühlen soll?
Wen es trifft, is das nicht grauenvoll?
Das sind die Fragen, zu denen es keine Antworten gibt
Die Dinge, die bleiben, wenn man Steine verschiebt
Das sind die Regeln, stehen auf einem Blatt
König schlägt Bauer, jetzt heißt‘s Schachmatt
Haut wird verbrannt
Wer kippt Benzin in das Feuer?
Namen genannt?
Wer hat die Hände am Steuer?
Ist das Schicksal oder nur ein Versehen?
Dieses Schema kann keiner verstehen
Freust du dich?
Und bist du zufrieden?
Bereust du es nicht?
Was ist dir geblieben?
Ein Sack voller Scherben und Steinen
Zu schwer ihn zu tragen
Da liegt was im Magen
Abwarten
Du sagst, das wird schon werden
Lass mal so tun als ob
Lass mal drüber wegsehen
Wir gehen weiter und weiter und weiter
Und weiter und weiter
Wollen nur einmal das Meer sehen
Wo ist der Traum vom Träumen geblieben?
Heut schon das Salz in die Wunde gerieben?
Alles, was du weißt
Verlust und Trauer
Die Narben, sie bleiben
Das Weiß wird immer grauer
Es erscheint und bringt dir die Sprachlosigkeit
Nicht mal ein leises, es tut mir leid
Konzentrier dich mein Prinz
Mach die Augen zu, dann werden die Monster verschwinden
In deinem Schrank, sie wollen dir nichts tun
Glaub nicht an sie, dann werden sie ruhen
Mach das Licht an mein Kind, mach das Licht an
Glas snijdt vlees
verlies en verdriet
seconden beslissen
De schreeuw tegen deze muur
Het sterft weg, verandert in hulpeloosheid
Een verlamming gevolgd door het spijt me!
Alles goed met je?
Ja ik ben in orde!
Ik ben blij dat ik hier ben, ik heb alleen maar wazige ogen
Ik moet gewoon naar buiten en mijn hoofd leegmaken
Het is hier zo lawaaierig, wie nam de sleutels?
Wat zijn de regels en wie heeft de touwtjes in handen?
Wie maakt de selectie en wie speelt een rol?
Wie raakt het?
Wie zou dit moeten voelen?
Wie het ook raakt, is dat niet verschrikkelijk?
Dit zijn de vragen waarop geen antwoorden zijn
De dingen die overblijven als je stenen verplaatst
Dat zijn de regels, geschreven op een stuk papier
Koning neemt pion, nu is het schaakmat
huid is verbrand
Wie zet er benzine op het vuur?
genaamd?
Wie heeft de handen aan het stuur?
Is dit lot of gewoon een ongeluk?
Niemand kan dit schema begrijpen
Ben je blij?
En ben je tevreden?
Heb je er geen spijt van?
Wat heb je nog over?
Een zak vol scherven en stenen
Te zwaar om te dragen
Er zit iets in de maag
Wacht
Je zegt dat het goed komt
Laten we doen alsof
Laten we wegkijken
We gaan maar door en door en door
Enzovoort
Ik wil gewoon de zee zien
Waar is de droom van dromen gebleven?
Vandaag al het zout in de wond gewreven?
Alles wat je weet
verlies en verdriet
De littekens blijven
Het wit wordt steeds grijzer
Het verschijnt en brengt je sprakeloosheid
Niet eens een beetje, het spijt me
Concentreer mijn prins
Sluit je ogen, dan zullen de monsters verdwijnen
In je kast willen ze je geen pijn doen
Geloof er niet in, dan zullen ze rusten
Doe het licht aan, mijn kind, doe het licht aan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt