Япония - Мара

Сколько надо смога в наше сердце,

Сколько ртути, цезия и серы.

Сколько надо нам землятресений.

Чтобы чувствовать чужую боль.

Сколько надо пепла нашей суше:

Черных генералов, белых пушек.

Чтобы быть чуть-чуть великодушней.

Ничего не бойся я с тобой.

Припев:

Молитесь за Японию всем миром по всему миру.

Молитесь за Японию всем миром по всему миру.

Молитесь за Японию всем миром по всему миру.

Молитесь за Японию!

Сколько надо водорода в бомбах.

Окровавленных аэропортов.

Сколько мусульман, и сколько коптов —

Чтобы оценить, что ты живой.

Сколько веры надо нашим пленным.

Сколько воли верным и неверным.

Сколько нефти протекло по венам.

Но ничего не бойся, мы с тобой.

Припев:

Молитесь за Японию всем миром по всему миру.

Молитесь за Японию всем миром по всему миру.

Молитесь за Японию всем миром по всему миру.

Молитесь за Японию!

Сколько надо ядерного дыма.

Сколько камикадзе Фукусимы.

Сколько жизней, в небо уносимых.

Чтобы понимать чужую боль.

Hoeveel smog is er nodig in ons hart,

Hoeveel kwik, cesium en zwavel.

Hoeveel aardbevingen hebben we nodig.

De pijn van een ander voelen.

Hoeveel as heeft ons land nodig:

Zwarte generaals, witte geweren.

Om wat genereuzer te zijn.

Wees niet bang, ik ben bij je.

Refrein:

Bid voor Japan met de hele wereld over de hele wereld.

Bid voor Japan met de hele wereld over de hele wereld.

Bid voor Japan met de hele wereld over de hele wereld.

Bid voor Japan!

Hoeveel waterstof is er nodig in bommen.

Bloedige luchthavens.

Hoeveel moslims en hoeveel Kopten -

Om te waarderen dat je leeft.

Hoeveel geloof hebben onze gevangenen nodig.

Hoeveel zullen de getrouwen en de ontrouwen.

Hoeveel olie stroomde er door de aderen.

Maar wees niet bang, we zijn bij je.

Refrein:

Bid voor Japan met de hele wereld over de hele wereld.

Bid voor Japan met de hele wereld over de hele wereld.

Bid voor Japan met de hele wereld over de hele wereld.

Bid voor Japan!

Hoeveel nucleaire rook heb je nodig.

Hoeveel kamikaze Fukushima.

Hoeveel levens werden meegesleurd in de lucht.

Om de pijn van een ander te begrijpen.