Hieronder staat de songtekst van het nummer 00.00 Uhr , artiest - Manuellsen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manuellsen
12 Uhr Mitternachts ich
ich höre stimmen in meinem kopf die sagen
F-F-Fahr los und such sie yeah
Fahr los und such sie yeah
ich nehm Schlüssel, Jacke, Handy ins Auto
kein Tank egal
drück auf’s Gaspedal ob
egal ob ich sie such
es geht, piep piep aus dem Weg
ich brauch den speed im Verkehr es nimmt den Schmerz ohh
wo soll ich sie nur finden
diese ungewissheit lässt mich völlig erblinden ohh
12 uhr Mitternachts ich,
ich höre Stimmen in meinem Kopf, die sagen
F-F-Fahr los und such sie yeah
schlaflos
sie behält die Hand an deim Lenkrad
schlaflos
sie behält die hand an deinem lenkrad
12 uhr Mitternachts ich,
ich höre Stimmen in meinem Kopf, die sagen
F-F-Fahr los und such sie yeah
schlaflos
sie behält die Hand an deim Lenkrad
schlaflos
sie behält die hand an deinem lenkrad
ich durchsuch die Straßen und Gassen,
Clubs und Parks,
Restaurants von West bis Nord,
von Süd bis Ost
es macht mich wütend doch,
ich halte es aus denn,
verbergen nichtmehr das Salz in meinen Augen
ich such sie,
find sie,
halt sie,
tuh alles dafür dass es nie wieder Streit gibt,
fahr highspeed ich,
was hab ich bloß getan?
Ich irre um den Block jetzt völlig ohne Plan und
12 uhr Mitternachts ich,
ich höre Stimmen in meinem Kopf, die sagen
F-F-Fahr los und such sie yeah
schlaflos
sie behält die Hand an deim Lenkrad
schlaflos
sie behält die hand an deinem lenkrad
12 uhr Mitternachts ich,
ich höre Stimmen in meinem Kopf, die sagen
F-F-Fahr los und such sie yeah
schlaflos
sie behält die Hand an deim Lenkrad
schlaflos
sie behält die hand an deinem lenkrad
sieh der Weg war lang, lang
weil ich um 6 Uhr morgens selbst den Glauben nicht aufgeb
ich weiß nicht soll ich einfach nur rauf gehn,
mich ausziehn?
Manuellsen steh dein Mann!
befrei dich jetzt von allem und komm klar!
was machst du wenn diese Reise umsonst war,
und sie dort einfach liegt?
dann sagst du.
12 uhr Mitternachts ich,
ich höre Stimmen in meinem Kopf, die sagen
F-F-Fahr los und such sie yeah
schlaflos
sie behält die Hand an deim Lenkrad
schlaflos
sie behält die hand an deinem lenkrad
12 uhr Mitternachts ich,
ich höre Stimmen in meinem Kopf, die sagen
F-F-Fahr los und such sie yeah
schlaflos
sie behält die Hand an deim Lenkrad
schlaflos
sie behält die hand an deinem lenkrad
Babe
wo warst du Babe?
Ich mach mir dich sorgen Babe
ich (entschärfe???)dich morgens Babe
doch du warst nicht da
ich mach mir doch sorgen Babe
ich mach mir doch sorgen Babe
wo warst du
(«schlaflos»)
12 middernacht mij
Ik hoor stemmen in mijn hoofd die zeggen:
F-F-Ga haar zoeken ja
Ga haar zoeken ja
Ik neem sleutels, jas, mobiele telefoon in de auto
geen tank maakt niet uit
druk op het gaspedaal
het maakt niet uit of ik haar zoek
het gaat, piep piep uit de weg
ik heb de snelheid in het verkeer nodig, het neemt de pijn weg ohh
waar moet ik ze vinden?
deze onzekerheid maakt me volledig blind ohh
12 middernacht ik,
Ik hoor stemmen in mijn hoofd die zeggen:
F-F-Ga haar zoeken ja
slapeloos
ze houdt haar hand aan het stuur
slapeloos
ze houdt haar hand op je stuur
12 middernacht ik,
Ik hoor stemmen in mijn hoofd die zeggen:
F-F-Ga haar zoeken ja
slapeloos
ze houdt haar hand aan het stuur
slapeloos
ze houdt haar hand op je stuur
Ik doorzoek de straten en steegjes
clubs en parken,
restaurants van west naar noord,
van zuid naar oost
het maakt me boos maar
Ik kan er tegen omdat
verberg niet langer het zout in mijn ogen
ik zoek haar
vind haar
hou haar vast
alles doen om ervoor te zorgen dat er nooit meer ruzie is,
Ik rij met hoge snelheid
wat heb ik gedaan?
Ik dwaal nu een blokje om zonder enig plan en
12 middernacht ik,
Ik hoor stemmen in mijn hoofd die zeggen:
F-F-Ga haar zoeken ja
slapeloos
ze houdt haar hand aan het stuur
slapeloos
ze houdt haar hand op je stuur
12 middernacht ik,
Ik hoor stemmen in mijn hoofd die zeggen:
F-F-Ga haar zoeken ja
slapeloos
ze houdt haar hand aan het stuur
slapeloos
ze houdt haar hand op je stuur
kijk, de weg was lang, lang
want om 6 uur geef ik zelf mijn geloof niet op
Ik weet niet of ik gewoon naar boven moet gaan
kleed me uit?
Handmatig standhouden!
doe nu alles weg en ga ervoor!
wat doe je als deze reis voor niets was,
en ze ligt daar gewoon?
dan zeg je
12 middernacht ik,
Ik hoor stemmen in mijn hoofd die zeggen:
F-F-Ga haar zoeken ja
slapeloos
ze houdt haar hand aan het stuur
slapeloos
ze houdt haar hand op je stuur
12 middernacht ik,
Ik hoor stemmen in mijn hoofd die zeggen:
F-F-Ga haar zoeken ja
slapeloos
ze houdt haar hand aan het stuur
slapeloos
ze houdt haar hand op je stuur
schatje
waar ben je geweest schat
Ik maak je zorgen schat
Ik (onschadelijk???) je in de ochtend schat
maar je was er niet
Ik maak me zorgen schat
Ik maak me zorgen schat
Waar ben je geweest
("slapeloos")
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt