Animal - Mansfield.TYA

Je me demandais, quand nous aurions enfin la paix

Quand nous pourrions retrouver le sentiment d’avoir été ailleurs

Dans les arbres, dans les arbres ou les forêts

Entre les lettres de l’alphabet

Sous les rivières, dans les bouquins

Dans les peintures de Géricault

La méduse ou le radeau

La femme qui donne la liberté

Ou le cheval fier et blessé

Je me demandais, à quel âge on devient un sage

Ou si on l’est dès la naissance

Et qu’ensuite vient la décadence

Peut-on devenir un animal, si on fixe à ses pieds des fers?

Est ce que tous les polygames vont brûler en enfer?

Je me demandais quand nous aurions enfin la paix

Quand nous pourrions retrouver le sentiment d’avoir été ailleurs

Dans les arbres, dans les arbres ou les forêts

Entre les lettres de l’alphabet

Sous les rivières, dans les bouquins

Dans les peintures de Géricault

La méduse ou le radeau

La femme qui donne la liberté

Ou le cheval fier et blessé

Je me demandais

Ik vroeg me af wanneer we eindelijk vrede zouden hebben

Wanneer we weer het gevoel konden krijgen ergens anders te zijn geweest

In de bomen, in de bomen of in de bossen

Tussen de letters van het alfabet

Onder de rivieren, in de boeken

In de schilderijen van Géricault

De kwal of het vlot

De vrouw die vrijheid geeft

Of het trotse en gewonde paard

Ik vroeg me af, op welke leeftijd word je een wijze?

Of als we vanaf de geboorte zijn

En dan komt decadentie

Kan men een dier worden als men zijn voeten boeit?

Gaan alle polygamisten branden in de hel?

Ik vroeg me af wanneer we eindelijk vrede zouden hebben

Wanneer we weer het gevoel konden krijgen ergens anders te zijn geweest

In de bomen, in de bomen of in de bossen

Tussen de letters van het alfabet

Onder de rivieren, in de boeken

In de schilderijen van Géricault

De kwal of het vlot

De vrouw die vrijheid geeft

Of het trotse en gewonde paard

Ik vroeg me af