Hieronder staat de songtekst van het nummer Le couteau , artiest - Mansfield.TYA, Odezenne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mansfield.TYA, Odezenne
Aime-moi, aime-toi
Nous ne sommes pas ennemis hein?
Aide-le, porte-la
Il n’y a pas d’ennuis, eux
Ont besoin, petit rien
Commence par sourire, tiens !
C’est pour quoi ton couteau
Dis-moi tu délires, vieux?
Les chemins sont ouverts
À la discussion dis?
Qui t’as mis, qui te laisse
Dans un tel état d'âme?
Sans promesse, sans prémices
Quand vas-tu partir, vite
Qu’on me vise, qu’on me perce
Je ne suis pas une cible, moi
J’ai des milliers de symboles qui s’envolent
Réglés comme la nuit
Comme une horloge solaire
J’ai des milliers de symboles qui s’envolent
Réglés comme la nuit
Comme une horloge solaire
À l’ombre de sa vie
Aide-moi, aide-toi
Nous ne sommes pas solides hein?
Aide-le, porte-la
Il n’y a pas d’ennuis, eux
Ont besoin, petit rien
Commence par sourire, tiens !
C’est pour quoi ton couteau
Dis-moi tu délires, vieux?
hou van mij, hou van jezelf
We zijn toch geen vijanden?
Help het, draag het
Er is geen probleem, zij
Behoefte, weinig niets
Begin met glimlachen, hier!
Waar is je mes voor?
Zeg me dat je waanvoorstellingen hebt, man?
De paden zijn open
In discussie zeg?
Wie heeft je geplaatst, wie heeft je toegelaten?
In zo'n gemoedstoestand?
Zonder belofte, zonder premissen
Wanneer ga je snel weg
Richt op mij, doorboor mij
Ik ben geen doelwit, ik
Ik heb duizenden symbolen die wegvliegen
Geregeerd als de nacht
Als een zonneklok
Ik heb duizenden symbolen die wegvliegen
Geregeerd als de nacht
Als een zonneklok
In de schaduw van zijn leven
Help mij, help jezelf
We zijn niet sterk, toch?
Help het, draag het
Er is geen probleem, zij
Behoefte, weinig niets
Begin met glimlachen, hier!
Waar is je mes voor?
Zeg me dat je waanvoorstellingen hebt, man?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt