Hieronder staat de songtekst van het nummer Heartbeat I , artiest - Manna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manna
Forgime me if I seemed out of line
forgime me you see I never learned to cry
forgime me I was a motherless child
my weapon was attacking with a senseless mind
white light blinded my eyes
fear turned to anger and love subsided
like a ray of light I glid to the dark
I was on fire just needed a spark
coming your way like a golden ray
when you’ve got nothing to lose
you’ve got nothing to say
nothing to ask
and no one to blame
move fast forward not it’s your game
slide from the dark nights
into the white skies
move fast forward with my sad sad eyes
bad deeds wrong turns
there are no wrong words
the moves we make are escapes from the past world
everything’s strange
all will change
we will be saved
I know
everything’s strange
all will change
we will be saved
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
like a kamikaze explodes in the night
I’m stronger than my past
this time I’ll stay alive
I’m on a fast track
never looking back
blood taste in my mouth I keep track
everything shivers from back to the bones
you’re like a disease I need to outgrow
my love for you was oh so strong
I’m learning to breath now that you’re gone
everything’s strange
all will change
we will be saved
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
one day I will wake up happy
one day I will breath more easy
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
I’m learning to breath now that you’re gone
I’m learning to breath now that you’re gone
I’m learning to breath, I’m learning to breath
I’m learning to breath now that you’re gone
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
Vergeef me als ik uit de pas leek te lopen
vergeef me, zie je, ik heb nooit geleerd om te huilen
vergeef me, ik was een moederloos kind
mijn wapen viel aan met een zinloze geest
wit licht verblindde mijn ogen
angst veranderde in woede en de liefde zakte weg
als een lichtstraal glijd ik naar het donker
Ik stond in brand, had alleen een vonk nodig
komt je kant op als een gouden straal
als je niets te verliezen hebt
je hebt niets te zeggen
niets te vragen
en niemand om de schuld te geven
ga snel vooruit, het is niet jouw spel
glijden uit de donkere nachten
in de witte luchten
ga snel vooruit met mijn droevige droevige ogen
slechte daden verkeerde afslagen
er zijn geen verkeerde woorden
de bewegingen die we maken zijn ontsnappingen uit de vorige wereld
alles is vreemd
alles zal veranderen
we zullen worden gered
Ik weet
alles is vreemd
alles zal veranderen
we zullen worden gered
mijn hart klopt
mijn hart klopt nog steeds
mijn hart klopt
mijn hart klopt nog steeds
mijn hart klopt
mijn hart klopt nog steeds
mijn hart klopt
mijn hart klopt nog steeds
zoals een kamikaze ontploft in de nacht
Ik ben sterker dan mijn verleden
deze keer blijf ik in leven
Ik ben op een snel spoor
nooit terugkijken
bloedsmaak in mijn mond houd ik bij
alles beeft van rug tot de botten
je bent als een ziekte die ik moet ontgroeien
mijn liefde voor jou was oh zo sterk
Ik leer ademen nu je weg bent
alles is vreemd
alles zal veranderen
we zullen worden gered
mijn hart klopt
mijn hart klopt nog steeds
mijn hart klopt
mijn hart klopt nog steeds
mijn hart klopt
mijn hart klopt nog steeds
mijn hart klopt
mijn hart klopt nog steeds
op een dag zal ik gelukkig wakker worden
op een dag zal ik gemakkelijker ademen
mijn hart klopt
mijn hart klopt nog steeds
mijn hart klopt
mijn hart klopt nog steeds
Ik leer ademen nu je weg bent
Ik leer ademen nu je weg bent
Ik leer ademen, ik leer ademen
Ik leer ademen nu je weg bent
mijn hart klopt
mijn hart klopt nog steeds
mijn hart klopt
mijn hart klopt nog steeds
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt