Preto Pobre Suburbano - Maneva

Na cidade grande um preto pobre suburbano

Comendo só migalhas, sobrevive mais um ano

Sua classe social é um obstáculo invencível

Jogado em qualquer canto, como um bicho desprezível

Largado pelas ruas, sem direito e sem escolas

Doente e fudido, tem até que cheirar cola

Sua mente ficou frágil como um papel molhado

Pelo grilhão da miséria continua escravizado

A sua senzala é a rua, o senhorio é o preconceito

Sem folclore, sem cultura, sem respeito por si mesmo

Entre a miséria e a riqueza, não se acha o meio-termo

Desigualdades, diferenças é tudo que vejo

Ele falou, me ajude senhor

E ajoelhou, pra amenizar sua dor

Enquanto que na rua vai tentando se virar

Políticos corruptos, champagne e caviar

Escolheu a vida honesta e só conhece o revés

Criminoso com diploma tem o sistema à seus pés

Desequilibrando a estrutura social

Só visando lucro, sem respeito e sem moral

In de grote stad een arme zwarte in de voorsteden

Alleen kruimels eten, overleeft nog een jaar

Je sociale klasse is een onoverwinnelijk obstakel

Gespeeld in elke hoek, als een verachtelijk dier

Op straat achtergelaten, zonder rechten en zonder scholen

Ziek en verkloot, je moet zelfs lijm snuiven

Je geest werd broos als nat papier

Aan de keten van ellende blijft hij tot slaaf gemaakt

Uw slavenverblijf is de straat, de huisbaas is het vooroordeel

Geen folklore, geen cultuur, geen respect voor jezelf

Tussen ellende en rijkdom is er geen middenweg

Ongelijkheid, verschillen is alles wat ik zie

Hij zei, help me meneer

En hij knielde neer, om zijn pijn te verzachten

Op straat probeert hij zich om te draaien

Corrupte politici, champagne en kaviaar

Kies het eerlijke leven en ken alleen de tegenslag

Een crimineel met een diploma heeft het systeem aan zijn voeten

De sociale structuur uit balans brengen

Alleen voor winst, zonder respect en zonder moraal