Hieronder staat de songtekst van het nummer Minha Tristeza , artiest - Maneva met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maneva
Minha tristeza não dorme pesado por isso meu riso não faz o som que sempre fez
Sempre tive medo desse momento como a folha seca que teme o vento,
até mais queria poder te ver
Queria poder de amar
Queria poder te dar
Queria poder te amar
Queria poder te dar
Todos os laços, todos abraços
Todas as glórias que definem o lar
Minha destreza de estar do seu lado não poderia ser mais, que um desastre eu sei
Ódio derramado, amor desperdiçado
Pensando no se fosse assim, fosse assado não tráz o melhor de ninguém.
O que se pode esperar, o que nunca vai mudar
Temos as provar, temos a historia, temos os fatos que não vão se apagar
E o meu corpo é teu, e você é o meu radar
Tudo que eu faço é vazio meu espaço quando teus beijos não posso beijar
Minha tristeza não dorme pesado por isso meu riso não faz, o som que sempre fez
Sempre tive medo desse momento como a folha seca que teme o vento,
até mais queria poder te ver
Queria poder de amar
Queria poder te dar
Queria poder te amar
Queria poder te dar
Todos os laços, todos abraços
Todas as glórias que definem o lar
Minha destreza de estar do seu lado não poderia ser mais, que um desastre eu sei
Ódio derramado, amor desperdiçado
Pensando no se fosse assim, fosse assado não tráz o melhor de ninguém.
O que se pode esperar, o que nunca vai mudar
Temos as provar, temos a historia, temos os fatos que não vão se apagar
E o meu corpo é teu, e você é o meu radar
Tudo que eu faço é vazio meu espaço quando teus beijos não posso beijar.
Mijn verdriet slaapt niet zwaar, dus mijn gelach maakt niet het geluid dat het altijd deed
Ik was altijd bang voor dat moment als een droog blad dat de wind vreest,
Ik zou zelfs willen dat ik je kon zien
Ik wou dat ik kon houden van
Ik wou dat ik je kon geven
Ik wou dat ik van je kon houden
Ik wou dat ik je kon geven
Alle stropdassen, alle knuffels
Alle glorie die het huis kenmerkt
Mijn behendigheid om aan je zijde te staan kan niet meer zijn dan een ramp die ik ken
Gemorste haat, verspilde liefde
Als je bedenkt of het zo was, dat het geroosterd was, haalt bij niemand het beste naar boven.
Wat kun je verwachten, wat zal nooit veranderen
We hebben het bewijs, we hebben de geschiedenis, we hebben de feiten die niet zullen verdwijnen
En mijn lichaam is van jou, en jij bent mijn radar
Het enige wat ik doe is mijn ruimte leegmaken wanneer jouw kussen ik niet kan kussen
Mijn verdriet slaapt niet zwaar, daarom maakt mijn lach niet het geluid dat het altijd maakte
Ik was altijd bang voor dat moment als een droog blad dat de wind vreest,
Ik zou zelfs willen dat ik je kon zien
Ik wou dat ik kon houden van
Ik wou dat ik je kon geven
Ik wou dat ik van je kon houden
Ik wou dat ik je kon geven
Alle stropdassen, alle knuffels
Alle glorie die het huis kenmerkt
Mijn behendigheid om aan je zijde te staan kan niet meer zijn dan een ramp die ik ken
Gemorste haat, verspilde liefde
Als je bedenkt of het zo was, dat het geroosterd was, haalt bij niemand het beste naar boven.
Wat kun je verwachten, wat zal nooit veranderen
We hebben het bewijs, we hebben de geschiedenis, we hebben de feiten die niet zullen verdwijnen
En mijn lichaam is van jou, en jij bent mijn radar
Het enige wat ik doe is mijn ruimte leegmaken als ik je kussen niet kan kussen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt