Padre - Maler

Padre, chi ti ha rapito

Dicono è il diavolo, dicono che

L’ombra del corvo ha inghiottito

Il tuo passo ubriaco, il cappello, il gilet

E un bacio per me

Io però ti ho immaginato

E un po' sei esistito nella fantasia

Ti ho disegnato vestito da rebbe, da ulano

Da mendico e spia

Padre, la verità è un vuoto

Ma l’ho riempito con mille bugie…

Sei uno e sei moltitudine

Di volti che mi parlano

E ognuno è storia da scrivere

È il padre che non sei

A chi mi chiede di te racconto

Fiabe rubate al finimondo

Ti cambio giacca, occhi, basette

Fino a chiamarti Francesco Giuseppe

Lo so che fa un po' ridere

Però non piangerò

Quante gioie m’hai dato

Non ero nato che già nella scia

Di un nero addio vidi esplodere in cielo

La stella della nostalgia

Era magia…

Nuvole sul foglio bianco

In attesa del lampo che ti inventerò

Ti volta in volta, scaccino, cosacco

Mercante di libri e pascià

Padre, cavalco nel vuoto

Ma l’ho riempito con parole mie

Col mio mestiere

Sei uno e sei moltitudine

Di sogni che confondono

E ognuno è un viaggio da vivere

È il padre che non sei

Ognuno è storia da scrivere

E io la scriverò

Vader, die je heeft ontvoerd

Ze zeggen dat het de duivel is, dat zeggen ze

De schaduw van de kraai is verzwolgen

Je dronken stap, je hoed, je vest

En een kus voor mij

Maar ik heb me je voorgesteld

En je bestond een tijdje in fantasie

Ik ontwierp je gekleed als een rebbe, als een oelan

Als bedelaar en spion

Vader, de waarheid is een leegte

Maar ik vulde het met duizend leugens...

U bent één en u bent talrijk

Van gezichten die tegen me spreken

En elk is een verhaal dat moet worden geschreven

Het is de vader die je niet bent

Aan iedereen die naar je vraagt, zal ik het vertellen

Sprookjes gestolen van het einde van de wereld

Ik verander je jas, ogen, bakkebaarden

Om je Franz Joseph te noemen

Ik weet dat het een beetje grappig is

Maar ik ga niet huilen

Hoeveel plezier heb je me gegeven

Ik ben pas al in de kielzog geboren

Ik zag een zwart afscheid exploderen in de lucht

De ster van nostalgie

Het was magie...

Wolken op het witte laken

Wachtend op de flitser die ik voor je zal verzinnen

Je draait om beurt, pedel, kozak

Boekhandelaar en pasja

Vader, ik rijd in de leegte

Maar ik vulde het met mijn eigen woorden

Met mijn werk

U bent één en u bent talrijk

Van verwarrende dromen

En elk is een reis om te leven

Het is de vader die je niet bent

Elk is een verhaal om te schrijven

En ik zal het schrijven