Mutamento - Maler

Ascoltami, straniero

È giunta l’ora della Muda

Allora suona per me solo

La canzone della luna

E quando arriverà la barca

Dell’arcangelo boemo

Versa il vino che addormenta

Andrò tanto lontano

Perché così è scritto

Nel diario del mio doppio

Al paese di Nigredo

Ciò che ero sarà avvolto

In un lenzuolo e io dall’alto

Mi vedrò tornare fango

Cigno nero e cigno bianco

In volo nel tramonto

Piove argento!

D’oro il sole!

Tempo di mutamento

Tempo di mutamento

Questo mi è stato detto:

«Trovati, perditi!»

Tempo di mutamento

Quello che è sopra è sotto

Quello che è fuori è dentro

E per Mercurio Re

Le due metà nel tre

Il quattro chiama a sé

E mutamento è

Sarà una notte lunga

Senza stelle messaggere

L’Universo è fuoco e ombra

La mia strada è crete e neve

A chi va per la via stretta

Non è dato mai sapere

Quanto durerà la lotta

Tra Oscurità e Potere

Ma se è vero il sogno

Che ho sentito raccontare

Giungerò dal mio gemello

Che è Signore del Reame

Dove l’alba arrossa i frutti

E la druda del mio cuore

Avrà l’anima negli occhi

Deciderà il mio nome

Piove sole!

Tempo di mutamento

Tempo di mutamento

Questo mi è stato detto:

«Trovati, perditi!»

Tempo di mutamento

Quello che è sopra è sotto

Quello che è fuori è dentro

E per Mercurio Re

Le due metà nel tre

Il quattro chiama a sé

E mutamento è

Gira, gira, Sfera delle Forme

Nello specchio cambiano sembianze

È di un altro il volto che ho di fronte

Lode a questo tempo grande!

Tempo di mutamento

Tempo di mutamento

Questo mi è stato detto:

«Trovati, perditi!»

Tempo di mutamento

Quello che è sopra è sotto

Quello che è fuori è dentro

E non ha fine mai

Luister naar me, vreemdeling

De tijd is gekomen voor de Muda

Speel dan alleen voor mij

Het lied van de maan

En wanneer de boot arriveert

Van de Boheemse aartsengel

Giet de slaapwijn

Ik zal zo ver gaan

Want zo staat het geschreven

In het dagboek van mijn dubbelganger

Naar de stad Nigredo

Wat ik was, zal worden ingepakt

In een blad en ik van bovenaf

Ik zal mezelf zien terugkeren naar de modder

Zwarte zwaan en witte zwaan

Vliegen in de zonsondergang

Het regent zilver!

De zon is goudkleurig!

Tijd voor verandering

Tijd voor verandering

Dit kreeg ik te horen:

"Vind jezelf, verdwaal!"

Tijd voor verandering

Wat boven is, is beneden

Wat buiten is, is binnen

En voor Mercury King

De twee helften in de drie

De vier oproepen naar zichzelf

En verandering is het

Het wordt een lange nacht

Zonder boodschappersterren

Het universum is vuur en schaduw

Mijn weg is klei en sneeuw

Voor degenen die het smalle pad gaan

Het is nooit gegeven om te weten

Hoe lang zal het gevecht duren

Tussen duisternis en kracht

Maar als de droom waar is

Wat ik heb gehoord

Ik zal naar mijn tweelingbroer komen

Wie is de heer van het rijk

Waar de dageraad de vruchten rood maakt

En de druda van mijn hart

Hij zal zijn ziel in zijn ogen hebben

Hij zal mijn naam bepalen

Het regent zon!

Tijd voor verandering

Tijd voor verandering

Dit kreeg ik te horen:

"Vind jezelf, verdwaal!"

Tijd voor verandering

Wat boven is, is beneden

Wat buiten is, is binnen

En voor Mercury King

De twee helften in de drie

De vier oproepen naar zichzelf

En verandering is het

Draai, draai, bol van vormen

In de spiegel veranderen ze van uiterlijk

Het gezicht waar ik voor sta is dat van iemand anders

Alle lof voor deze geweldige tijd!

Tijd voor verandering

Tijd voor verandering

Dit kreeg ik te horen:

"Vind jezelf, verdwaal!"

Tijd voor verandering

Wat boven is, is beneden

Wat buiten is, is binnen

En het houdt nooit op