Hieronder staat de songtekst van het nummer Sueña , artiest - Maki met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maki
Hay detrás de esa mirada, congelada
Yo sé que hay un ángel que quiere volar
Y me imagino despierto
Al recuerdo
De cuando otro amor te hizo daño sin más
Vacía el agua de tu vaso
Sin miedo al fracaso
Presenta tu alegato
(Grita a los cuatro vientos tu relato)
Que no le lleve nada al sufrimiento
Que la vida se resume y se consuma en un rato
¿vas a seguir teniendo miedo de la vida y de
La muerte?
(Mañana dios dirá lo que te encuentres)
Vive la vida como si fuera el final
(Sueña tu sueño despierta y sentirás.)
Sueña, abre los ojos ten paciencia
Que la madre de la ciencia
El secreto de la libertad
Vuela, no te sueltes de mi mano
No estamos que no es tan malo
Si te quedas con lo que te da
Ahora si eres tu misma, tu sonrisa
Contagia hasta el cielo y se vuelve
De tu color
Ya puedes ir tras tu vida
Alegría, que nada te pare siguiendo
Al amor
Levanta de la silla
Camina por la orilla
Mejor morir de pie
Que vivir de rodillas
Quita esa cara de póquer
Si llega dame un toque
(Hay que seguir soñando
Hasta que el tiempo se equivoque)
(Hay que seguir soñando)
Sueña, abre los ojos ten paciencia
Que la madre de la ciencia
El secreto de la libertad
Vuela, no te sueltes de mi mano
No estamos que no es tan malo
Si te quedas con lo que te da
Yo quiero verte volar
Como la luna en el mar
Como ese que tu me das si
Te trae la felicidad
Yo voy a hacerte feliz
Te quiero ver ser feliz
Y en el puse tu cuerpo
En el que tú te dejes llevar
Levanta de la silla
Camina por la orilla
Mejor morir de pie
Que vivir de rodillas
Quita esa cara de póquer
Si llega dame un toque
(Hay que seguir soñando
Hasta que el tiempo se equivoque,)
(Hay que seguir soñando.)
Sueña, abre los ojos ten paciencia
Que la madre de la ciencia
El secreto de la libertad
Vuela, no te sueltes de mi mano
No estamos que no es tan malo
Si te quedas con lo que te da
Er is achter die blik, bevroren
Ik weet dat er een engel is die wil vliegen
En ik stel me voor dat ik wakker ben
naar de herinnering
Van toen een andere liefde je pijn deed zonder meer
Giet het water uit je glas
zonder angst om te falen
Presenteer je argument
(Schreeuw je verhaal naar de vier winden)
Moge niets tot lijden leiden
Moge het leven over een tijdje worden samengevat en geconsumeerd
Blijf je bang zijn voor het leven en voor
Dood?
(Morgen zal God zeggen wat je vindt)
Leef het leven alsof het het einde is
(Droom je droom wakker en je zult voelen.)
Droom, open je ogen, wees geduldig
Moge de moeder van de wetenschap
Het geheim van vrijheid
Vlieg, laat mijn hand niet los
We zijn niet dat het niet zo erg is
Als je houdt wat het je geeft
Als je nu jezelf bent, je glimlach
Het verspreidt zich naar de hemel en wordt
van jouw kleur
Nu kun je achter je leven aan gaan
Vreugde, laat niets je ervan weerhouden om te volgen
Houden van
sta op uit de stoel
loop langs de kust
beter sterven op je voeten
dan op je knieën te leven
Weg met die pokerface
Geef me een seintje als het aankomt
(Je moet blijven dromen
Tot de tijd verkeerd is)
(Je moet blijven dromen)
Droom, open je ogen, wees geduldig
Moge de moeder van de wetenschap
Het geheim van vrijheid
Vlieg, laat mijn hand niet los
We zijn niet dat het niet zo erg is
Als je houdt wat het je geeft
Ik wil je zien vliegen
Zoals de maan in de zee
Zoals degene die je me geeft, ja
brengt je geluk
Ik ga je gelukkig maken
Ik wil je gelukkig zien
En daarin stop ik je lichaam
Waarin je jezelf laat gaan
sta op uit de stoel
loop langs de kust
beter sterven op je voeten
dan op je knieën te leven
Weg met die pokerface
Geef me een seintje als het aankomt
(Je moet blijven dromen
Tot de tijd verkeerd is,)
(Je moet blijven dromen.)
Droom, open je ogen, wees geduldig
Moge de moeder van de wetenschap
Het geheim van vrijheid
Vlieg, laat mijn hand niet los
We zijn niet dat het niet zo erg is
Als je houdt wat het je geeft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt