Hieronder staat de songtekst van het nummer American Cinema After Credits , artiest - Make Out Monday met vertaling
Originele tekst met vertaling
Make Out Monday
Let me lasso down the moon for you, Mary, my Mary
I ain’t ever been much for pants off, relationships never last long
The perfect picture of ordinary
I’m a Virgo, you’re a Cancer, I guess it doesn’t really matter
Her train never left the station, love never worked for him
The lights went on as she walked in
Just like American cinema (American cinema)
(Da-da da-da da-da da-da da da, da-da da-da da-da da-da da da)
American cinema (American cinema)
(Da-da da-da da-da da-da da da, da-da da-da da-da da-da da da)
Boy meets girl (Hey!)
Girl says no
You cue the hard times, the panic mode (Oh!)
He takes her hand (He takes her hand)
She feels the cold (She feels the cold)
And just like that, they kiss, the credits roll
Like American (American)
American cinema
'Cause you spend your life waiting for clocks just to strike
Well, I’m no Prince Charming, you’re no Cinderella
We all need someone to kiss us goodbye
I won’t believe in happy endings, just horror stories
Her train never left the station, love never worked for him
The lights went on as she walked in
Just like American cinema (American cinema)
(Da-da da-da da-da da-da da da, da-da da-da da-da da-da da da)
American cinema (American cinema)
(Da-da da-da da-da da-da da da, da-da da-da da-da da-da da da)
Boy meets girl (Hey!)
Girl says no
You cue the hard times, the panic mode (Oh!)
He takes her hand (He takes her hand)
She feels the cold (She feels the cold)
And just like that, they kiss, the credits roll
Like American (American)
American cinema
I’ll be your George, you’ll be my Mary
We’ll build this mansion from the dreams that we buried
I’ll be your pills, you’ll be my bandage
Fuel my illusions, real life’s too tragic
American cinema
(Da-da da-da da-da da-da da da, da-da da-da da-da da-da da da)
American cinema (American cinema)
(Da-da da-da da-da da-da da da, da-da da-da da-da da-da da da)
Boy meets girl (Hey!)
Girl says no
You cue the hard times, the panic mode (Oh!)
He takes her hand (He takes her hand)
She feels the cold (She feels the cold)
And just like that, they kiss, the credits roll
Like American (American)
American cinema
American (American)
American cinema
American (American)
American cinema
(Da-da da-da da-da da-da da da, da-da da-da da-da da-da da da)
Let the credits roll, let the credits roll (The credits roll)
(Da-da da-da da-da da-da da da, da-da da-da da-da da-da da da)
Let the credits roll, let the credits roll
Laat me de maan voor je aflassen, Mary, my Mary
Ik ben nooit zo'n broek uit geweest, relaties duren nooit lang
Het perfecte plaatje van gewoon
Ik ben een Maagd, jij bent een Kreeft, ik denk dat het niet echt uitmaakt
Haar trein verliet het station nooit, liefde werkte nooit voor hem
De lichten gingen aan toen ze binnenkwam
Net als de Amerikaanse cinema (Amerikaanse cinema)
(Da-da da-da da-da da-da da da, da-da da-da da-da da-da da da)
Amerikaanse cinema (Amerikaanse cinema)
(Da-da da-da da-da da-da da da, da-da da-da da-da da-da da da)
Jongen ontmoet meisje (Hey!)
Meisje zegt nee
Je cue de moeilijke tijden, de paniek-modus (Oh!)
Hij pakt haar hand (hij pakt haar hand)
Ze voelt de kou (Ze voelt de kou)
En zomaar, ze kussen, de credits rollen
Zoals Amerikaans (Amerikaans)
Amerikaanse bioscoop
Omdat je je hele leven wacht tot de klokken gewoon gaan slaan
Nou, ik ben geen Prince Charming, jij bent geen Assepoester
We hebben allemaal iemand nodig om ons vaarwel te kussen
Ik geloof niet in een gelukkig einde, alleen in horrorverhalen
Haar trein verliet het station nooit, liefde werkte nooit voor hem
De lichten gingen aan toen ze binnenkwam
Net als de Amerikaanse cinema (Amerikaanse cinema)
(Da-da da-da da-da da-da da da, da-da da-da da-da da-da da da)
Amerikaanse cinema (Amerikaanse cinema)
(Da-da da-da da-da da-da da da, da-da da-da da-da da-da da da)
Jongen ontmoet meisje (Hey!)
Meisje zegt nee
Je cue de moeilijke tijden, de paniek-modus (Oh!)
Hij pakt haar hand (hij pakt haar hand)
Ze voelt de kou (Ze voelt de kou)
En zomaar, ze kussen, de credits rollen
Zoals Amerikaans (Amerikaans)
Amerikaanse bioscoop
Ik zal jouw George zijn, jij zult mijn Mary zijn
We bouwen dit landhuis op basis van de dromen die we hebben begraven
Ik zal jouw pillen zijn, jij zult mijn verband zijn
Voed mijn illusies, het echte leven is te tragisch
Amerikaanse bioscoop
(Da-da da-da da-da da-da da da, da-da da-da da-da da-da da da)
Amerikaanse cinema (Amerikaanse cinema)
(Da-da da-da da-da da-da da da, da-da da-da da-da da-da da da)
Jongen ontmoet meisje (Hey!)
Meisje zegt nee
Je cue de moeilijke tijden, de paniek-modus (Oh!)
Hij pakt haar hand (hij pakt haar hand)
Ze voelt de kou (Ze voelt de kou)
En zomaar, ze kussen, de credits rollen
Zoals Amerikaans (Amerikaans)
Amerikaanse bioscoop
Amerikaans (Amerikaans)
Amerikaanse bioscoop
Amerikaans (Amerikaans)
Amerikaanse bioscoop
(Da-da da-da da-da da-da da da, da-da da-da da-da da-da da da)
Laat de credits rollen, laat de credits rollen (De credits rollen)
(Da-da da-da da-da da-da da da, da-da da-da da-da da-da da da)
Laat de credits rollen, laat de credits rollen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt