Hieronder staat de songtekst van het nummer Tu m'as dit , artiest - GIMS, Bedjik met vertaling
Originele tekst met vertaling
GIMS, Bedjik
Tu me laisses aucun répit, tu m’as laissé sans réponse
Je me noie dans ma re-biè avec mon pote le rebeu
J’me demande pourquoi j’insiste, j’me demande à quoi j’assiste
Psychologue, ouais, m’assiste
Je veux savoir à quel moment j’ai mal agi (mal agi)
Tout allait bien, ne me dis pas que c’est la vie (c'est la vie)
Si tu me quittes, je tomberai comme un sans-abris (sans abris)
Cette fois-ci, je vois bien que c’n’est pas un jeu
Car tu m’as dit (ouais, tu m’as dit, tu m’l’as dit)
Et la façon dont tu m’l’as dit (ouais, la façon dont tu m’l’as dit)
T’as baissé la tête et j’ai compris (ouais, tu m’as dit, tu m’l’as dit)
Et j’ai ressenti comme un vide en moi s’installer
Arrête, arrête, arrête (Eh mama na ngai naza piqué)
Tout doucement, je perds la tête (Eh mama na ngai…)
Arrête, arrête, arrête (Oh chérie na ngai na moni té)
Parce que, tout doucement, je perds la tête
T’as les yeux tellement grands qu’je suis perdu dedans
J’suis pas en train d’te cher-bran, j’y pense depuis longtemps
Je n’ai pas ça dans le sang, j’vais pas t’faire un roman
Tu me l’as dit, je comprends mais c’n’est pas l’bon moment
T'étais ma promise mais seulement si ça marchait entre nous deux
Mais t’as fait tes valises, tu t’es arrachée, j’trouve ça honteux
Mais, dis-moi, à quoi ça sert?
Je comprends plus rien, je sers
Laisse-moi finir, laisse-moi agir
Laisse-moi revenir avant d’partir
Tu m’as dit (ouais, tu m’as dit, tu m’l’as dit)
Et la façon dont tu m’l’as dit (ouais, la façon dont tu m’l’as dit)
T’as baissé la tête et j’ai compris (ouais, tu m’as dit, tu m’l’as dit)
Et j’ai ressenti comme un vide en moi s’installer
Arrête, arrête, arrête (Eh mama na ngai naza piqué)
Tout doucement, je perds la tête (Eh mama na ngai…)
Arrête, arrête, arrête (Oh chérie na ngai na moni té)
Parce que, tout doucement, je perds la tête
Parce que, tout doucement, je perds la tête
Parce que, tout doucement, je comprends qu’tu t’en vas
Parce que, tout doucement, je vois qu’tu me quittes
Parce que, tout doucement, tu fais tes valises
Arrête, allez, laisse
Reviens, laisse
Arrête, arrête, arrête
Parce que, tout doucement, je perds la tête
Je laat me geen uitstel, je liet me onbeantwoord
Ik verdrink in mijn re-bee met mijn Arabische homie
Ik vraag me af waarom ik erop sta, ik vraag me af waar ik getuige van ben
Psycholoog, ja, help me
Ik wil weten wanneer ik iets verkeerd heb gedaan (verkeerd gedaan)
Alles was in orde, vertel me niet c'est la vie (c'est la vie)
Als je me verlaat, zal ik vallen als een dakloze (dakloze)
Deze keer zie ik dat het geen spel is
Omdat je me vertelde (ja, je vertelde me, je vertelde me)
En de manier waarop je het me vertelde (ja, de manier waarop je het me vertelde)
Je liet je hoofd zakken en ik begreep het (ja, je vertelde me, je vertelde me)
En ik voelde me een leegte in mij die tot rust kwam
Stop, stop, stop (Eh mama na ngai naza piqué)
Langzaam verlies ik mijn verstand (Eh mama na ngai...)
Stop, stop, stop (Oh schat na ngai na moni té)
Want langzaam verlies ik mijn verstand
Je ogen zijn zo groot dat ik erin verdwaal
Ik praat niet tegen jou schat, ik heb er lang over nagedacht
Ik heb dat niet in mijn bloed, ik ga geen roman voor je maken
Je vertelde me, ik begrijp het, maar het is niet het juiste moment
Je was mijn belofte, maar alleen als het tussen ons twee zou lukken
Maar je pakte je koffers, je scheurde jezelf weg, dat vind ik beschamend
Maar vertel eens, wat heeft het voor zin?
Ik begrijp er niets meer van, ik dien
Laat me eindigen, laat me handelen
Laat me terugkomen voordat ik vertrek
Je vertelde me (ja, je vertelde me, je vertelde me)
En de manier waarop je het me vertelde (ja, de manier waarop je het me vertelde)
Je liet je hoofd zakken en ik begreep het (ja, je vertelde me, je vertelde me)
En ik voelde me een leegte in mij die tot rust kwam
Stop, stop, stop (Eh mama na ngai naza piqué)
Langzaam verlies ik mijn verstand (Eh mama na ngai...)
Stop, stop, stop (Oh schat na ngai na moni té)
Want langzaam verlies ik mijn verstand
Want langzaam verlies ik mijn verstand
Omdat ik heel langzaam begrijp dat je weggaat
Want heel langzaam zie ik dat je me verlaat
Omdat je langzaam je koffers aan het pakken bent
Stop, kom op, ga weg
Kom terug, vertrek
Stop Stop Stop
Want langzaam verlies ik mijn verstand
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt