Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon cœur meurtri , artiest - GIMS met vertaling
Originele tekst met vertaling
GIMS
Encore un hiver noir avec cette foutue odeur de la veille
Je lui montre c’qu’on ne trouve pas, mais mademoiselle me répond qu’elle n’en
veut pas
Je me suis senti bête, j’me suis retrouvé figé face à moi-même
Même avec tout l’or du monde, je n’ai toujours pas pu acheter son regard
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh-oh, j’crois que j’ai succombé
Est-ce que t’as déjà vu le paradise?
Je l’ai vu en te croisant par hasard
Je vais devoir briser ta carapace
Tu ne réponds pas
Ce que je ressens est indéfini
S’il te plaît, écoute-moi, j’ai pas fini
Mets ta main sur ma poitrine et vérifie
C’est mon cœur qui bat
Malgré mon train de vie, j’crois qu’j’ai la flemme de vivre
Même quand je ferme les yeux, je vois que ton visage défile
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh-oh, j’crois que j’ai succombé
J’t’ai donné rendez-vous avant minuit
Je n’t’imaginais pas aussi timide
Et c’est à peine si tu m’as fait la bise
Qu’est-ce qui ne va pas?
Est-ce que tu veux des diamants, des rubis?
Ou que je te parle comme un érudit?
Ou p’t-être qu’il faut qu’j’me déguise
Je veux tout savoir
Malgré mon train de vie, j’crois qu’j’ai la flemme de vivre
Même quand je ferme les yeux, je vois que ton visage défile
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh-oh, j’crois que j’ai succombé
J’ai succombé, oh
À rester sans toi
Weer een zwarte winter met die verdomde geur van gisteren
Ik laat haar zien wat we niet kunnen vinden, maar mademoiselle antwoordt dat ze dat niet doet.
wil niet
Ik voelde me stom, merkte dat ik voor mezelf bevroren was
Zelfs met al het goud van de wereld kon ik haar look nog steeds niet kopen
Mijn gekneusd hart
Zegt me niet zonder jou te zijn
Mijn gekneusd hart
Zegt me niet zonder jou te zijn
Ik denk dat ik bezweek, oh, ik denk dat ik bezweek
Ik denk dat ik bezweek, oh, ik denk dat ik bezweek
Ik denk dat ik bezweek, oh, ik denk dat ik bezweek
Ik denk dat ik bezweek, oh-oh, ik denk dat ik bezweek
Heb je ooit het paradijs gezien?
Ik zag het je tegen het lijf lopen
Ik zal je schelp moeten breken
Jij antwoordt niet
Wat ik voel is ongedefinieerd
Luister alsjeblieft naar me, ik ben nog niet klaar
Leg je hand op mijn borst en check
Het is mijn hart dat klopt
Ondanks mijn levensstijl, denk ik dat ik te lui ben om te leven
Zelfs als ik mijn ogen sluit, zie ik je gezicht scrollen
Mijn gekneusd hart
Zegt me niet zonder jou te zijn
Mijn gekneusd hart
Zegt me niet zonder jou te zijn
Ik denk dat ik bezweek, oh, ik denk dat ik bezweek
Ik denk dat ik bezweek, oh, ik denk dat ik bezweek
Ik denk dat ik bezweek, oh, ik denk dat ik bezweek
Ik denk dat ik bezweek, oh-oh, ik denk dat ik bezweek
Ik heb je voor middernacht een afspraak gegeven
Ik had me je niet zo verlegen voorgesteld
En je gaf me amper een kus
Wat is er verkeerd?
Wil je diamanten, robijnen?
Of dat ik tegen je spreek als een geleerde?
Of misschien moet ik mezelf vermommen
ik wil alles weten
Ondanks mijn levensstijl, denk ik dat ik te lui ben om te leven
Zelfs als ik mijn ogen sluit, zie ik je gezicht scrollen
Mijn gekneusd hart
Zegt me niet zonder jou te zijn
Mijn gekneusd hart
Zegt me niet zonder jou te zijn
Mijn gekneusd hart
Zegt me niet zonder jou te zijn
Mijn gekneusd hart
Zegt me niet zonder jou te zijn
Ik denk dat ik bezweek, oh, ik denk dat ik bezweek
Ik denk dat ik bezweek, oh, ik denk dat ik bezweek
Ik denk dat ik bezweek, oh, ik denk dat ik bezweek
Ik denk dat ik bezweek, oh-oh, ik denk dat ik bezweek
Ik bezweek, oh
Om zonder jou te blijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt