Hieronder staat de songtekst van het nummer Miami Vice , artiest - GIMS met vertaling
Originele tekst met vertaling
GIMS
Encore une fois, je creuse l'écart
Encore une fois, y'a pas de bluff, je joue carte sur table
J'entends ces voix tout près de moi qui chuchotent dans mon crâne
Le temps qui passe, les visages fanent, mais je reste imperméable
Je fonce dans l'tas, j'mets les pleins phares
Dans le feu de l'action j'attrape mon arme, une balle s'échappe
J'peux plus rebrousser chemin, trop tard, maintenant qu'j'suis dans l'mal
J'allume ma clope au volant de cette spirale infernale
J'ai fait ce qu'il fallait, même si tout ça m'torture l'esprit
J'assume mes erreurs J'ai l'inconscience au bout du fil, ma tête est ailleurs
Me parle pas d'savoir-vivre (ouh, ouh, ouh)
Je suis la preuve vivante que la vie ne tient qu'à un fil
J'ai fait c'qu'il fallait
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
Gloire, pouvoir, beauté, souvent ça finit mal
Difficile de voir des larmes à travers les flammes (ouh, ouh, ouh)
Gloire, pouvoir, beauté, souvent ça finit mal
Difficile de voir des larmes à travers les flammes (ouh, ouh, ouh)
Mon âme à la dérive, l'impression d'être libre
Dans mes yeux tu peux lire, je reste ferme et solide
Encore une fois, je creuse l'écart
Encore une fois, y'a pas de bluff, je joue carte sur table
J'entends ces voix tout près de moi qui chuchotent dans mon crâne
Le temps qui passe, les visages fanent, mais je reste imperméable
Je fonce dans l'tas, j'mets les pleins phares
Dans le feu de l'action j'attrape mon arme, une balle s'échappe
J'peux plus rebrousser chemin, trop tard, maintenant qu'j'suis dans l'mal
J'allume ma clope au volant de cette spirale infernale
J'ai fait ce qu'il fallait, même si tout ça m'torture l'esprit
J'assume mes erreurs J'ai l'inconscience au bout du fil, ma tête est ailleurs
Me parle pas d'savoir-vivre (ouh, ouh, ouh)
Je suis la preuve vivante que la vie ne tient qu'à un fil
J'ai fait c'qu'il fallait
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
Encore une fois… (encore une fois)
Encore une fois… (encore une fois)
J'ai fait ce qu'il fallait, même si tout ça m'torturent l'esprit
J'assume mes erreurs
J'ai l'inconscience au bout du fil, ma tête est ailleurs
Me parle pas d'savoir-vivre (ouh, ouh, ouh)
Je suis la preuve vivante que la vie ne tient qu'à un fil
J'ai fait c'qu'il fallait
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
Nogmaals, ik vergroot de kloof
Nogmaals, er is geen bluf, ik leg mijn kaarten op tafel
Ik hoor deze stemmen heel dicht bij me fluisteren in mijn schedel
De tijd verstrijkt, gezichten vervagen, maar ik blijf ondoordringbaar
Ik haast me naar de hoop, ik zet de volle koplampen
In de hitte van het moment dat ik mijn pistool pak, ontsnapt er een kogel
Ik kan niet meer terug, te laat, nu ik in de problemen zit
Ik steek mijn sigaret aan het stuur van deze helse spiraal
Ik deed wat nodig was, ook al kwelt dat alles mijn geest
Ik neem aan dat mijn fouten ik ben bewusteloos aan de lijn, mijn hoofd is ergens anders
Praat me niet over goede manieren
Ik ben het levende bewijs dat het leven aan een zijden draadje hangt
Ik deed wat nodig was
(Oeh, oeh, oeh)
(Oeh, oeh, oeh)
(Oeh, oeh, oeh)
Glorie, macht, schoonheid, vaak loopt het slecht af
Moeilijk om tranen door de vlammen te zien (ooh, ooh, ooh)
Glorie, macht, schoonheid, vaak loopt het slecht af
Moeilijk om tranen door de vlammen te zien (ooh, ooh, ooh)
Mijn ziel op drift, ik voel me vrij
In mijn ogen kun je lezen, ik blijf stevig en solide
Nogmaals, ik vergroot de kloof
Nogmaals, er is geen bluf, ik leg mijn kaarten op tafel
Ik hoor deze stemmen heel dicht bij me fluisteren in mijn schedel
De tijd verstrijkt, gezichten vervagen, maar ik blijf ondoordringbaar
Ik haast me naar de hoop, ik zet de volle koplampen
In de hitte van het moment dat ik mijn pistool pak, ontsnapt er een kogel
Ik kan niet meer terug, te laat, nu ik in de problemen zit
Ik steek mijn sigaret aan het stuur van deze helse spiraal
Ik deed wat nodig was, ook al kwelt dat alles mijn geest
Ik neem aan dat mijn fouten ik ben bewusteloos aan de lijn, mijn hoofd is ergens anders
Praat me niet over goede manieren
Ik ben het levende bewijs dat het leven aan een zijden draadje hangt
Ik deed wat nodig was
(Oeh, oeh, oeh)
(Oeh, oeh, oeh)
(Oeh, oeh, oeh)
Nogmaals... (opnieuw)
Nogmaals... (opnieuw)
Ik deed wat nodig was, ook al kwelt dat alles mijn geest
Ik accepteer mijn fouten
Ik ben bewusteloos aan het einde van de lijn, mijn hoofd is ergens anders
Praat me niet over goede manieren
Ik ben het levende bewijs dat het leven aan een zijden draadje hangt
Ik deed wat nodig was
(Oeh, oeh, oeh)
(Oeh, oeh, oeh)
(Oeh, oeh, oeh)
(Oeh, oeh, oeh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt