Hieronder staat de songtekst van het nummer Merci maman , artiest - GIMS met vertaling
Originele tekst met vertaling
GIMS
Et j’ai dû gifler des joues, je vis toujours au jour le jour
C’est la Cour des Miracles, j’ai dû changer la France avec un titre de séjour
Toujours dans ce genre de vie, y’avait pas de portes ouvertes alors j’ai pété
la vitre
Donc si l’amour rend aveugle, tu peux m’appeler Daredevil
Quelques bastos suffisent pour faire trembler Paris
Dans ce genre d’automobile qui fait fantasmer ces filles
650K d’autonomie, je remercie maman car elle m’a donné la vie
Et je remercie maman car elle m’a donné la vie
Donné la vie
Donné la vie
Donné la vie
Je remercie maman car elle m’a donné la vie
Casquette, lunettes, be-bar, j’crois que tu t’es trompé de style
F2, Maserati, j’crois que tu t’es trompé de vie
Et j’ai dû pousser, bouger pour pouvoir toucher ma go
Toi tu t’es couché, rousté parce que t’as touché la go d’un mec de
Marseille dans l’sud encore derrière les barreaux
Allez hop, j’interviens, dis moi c’est quoi ton taro
Après tant diverses choses
Regarde moi droit dans les shoes
Ce n’est qu’une question de flouze
Est-ce que le peuple me rattrape si je me jettes dans la foule?
Et je remercie maman car elle m’a donné la vie
Donné la vie
Donné la vie
Donné la vie
Je remercie maman car elle m’a donné la vie
Bad Boy Ghetto, bad Boy Ghetto
Le rêve du p’tit d’en bas c’est de rouler en moto
A défaut de réviser ses cours de philo'
Ils se demandent qui c’est qui ramait dans le bateau
J’ai dit: Bad Boy Ghetto, Bad Boy Ghetto
Le rêve du p’tit d’en bas c’est de rouler en moto
C’est la dalle qui nous met debout à des heures paro
On se demande qui c’est qui ramait dans le bateau
A bord de la mustang, je ne vois plus personne
Le compte est full c’est pour ça que le téléphone sonne
Faut qu’on y go, la route est longue, longue, longue
Faut qu’on y go, la route est longue, longue, longue
En ik moest wat wangen slaan, ik leef nog steeds hand in mond
Het is het Hof van Wonderen, ik moest Frankrijk veranderen met een verblijfsvergunning
Nog steeds in dit soort leven, waren er geen open deuren, dus ik liet een scheet
het raam
Dus als liefde je blind maakt, mag je me Daredevil noemen
Een paar basto's zijn genoeg om Parijs te doen beven
In dat soort auto waar deze meiden over fantaseren
Batterijlevensduur van 650K, ik bedank moeder omdat ze me het leven heeft gegeven
En ik bedank mama omdat ze me het leven heeft gegeven
gegeven leven
gegeven leven
gegeven leven
Ik bedank mama omdat ze me het leven heeft gegeven
Pet, bril, be-bar, ik denk dat je de verkeerde stijl hebt
F2, Maserati, ik denk dat je het verkeerde leven hebt gehad
En ik moest duwen, bewegen om mijn go aan te kunnen raken
Je ging naar bed, schold omdat je de keel van een man aanraakte
Marseille in het zuiden nog steeds achter tralies
Ga hop, ik grijp in, vertel me wat is je taro
Na zoveel dingen
Kijk me recht in de schoenen aan
Het is gewoon een kwestie van vervagen
Zullen de mensen me pakken als ik mezelf in de menigte gooi?
En ik bedank mama omdat ze me het leven heeft gegeven
gegeven leven
gegeven leven
gegeven leven
Ik bedank mama omdat ze me het leven heeft gegeven
Bad Boy getto, bad Boy getto
De droom van het kind beneden is om op een motorfiets te rijden
Zijn filosofiecursussen niet herzien
Ze vragen zich af wie er in de boot heeft geroeid
Ik zei: Bad Boy Ghetto, Bad Boy Ghetto
De droom van het kind beneden is om op een motorfiets te rijden
Het is de plaat die ons af en toe wakker houdt
We vragen ons af wie er in de boot roeide
Aan boord van de mustang zie ik niemand
Het account is vol, daarom gaat de telefoon
We moeten gaan, de weg is lang, lang, lang
We moeten gaan, de weg is lang, lang, lang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt