Hieronder staat de songtekst van het nummer Je sais qui t'es , artiest - GIMS met vertaling
Originele tekst met vertaling
GIMS
Tu m’as effleuré délibérément
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Tu me fuis dans le rétroviseur
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Tu m’as regardé du coin de l'œil
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Et quand j’ai donné ce bouquet de fleurs
Madame était à Campanile accompagnée
Arrête sans cesse de t’demander si j’t’aime autant que toi
Contente-toi de vivre avec ça en toi, c’est mieux comme ça
Oh, oh, sache que je te vois
Han, han, j’ai les yeux sur toi
Y’a d’quoi devenir parano car je passe d’un monde à l’autre
Mets ta main dans ma che-po, tu n’verras plus que ton épaule
Une poitrine remplie d’ego, j’fais pas parti d’la déco
Quelques femmes sur les tes-cô, parlons moins fort, les murs écoutent
Est-ce que m’entendre dans les ondes, ça veut dire qu’j’suis chez les autres?
Je me demande si le lion reste roi même dans le zoo
Vis ta p’tite vie limpide pendant qu’ma thune, j’dilapide
Marche avec ceux qui disent que, du pouvoir, j’suis avide
Cette femme est venue vers moi avec un regard qui disait
«Ne me laisse pas passer sans me retenir», alors
Tu m’as effleuré délibérément
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Tu me fuis dans le rétroviseur
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Tu m’as regardé du coin de l'œil
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Et quand j’ai donné ce bouquet de fleurs
Madame était à Campanile accompagnée
Arrête sans cesse de t’demander si j’t’aime autant que toi
Contente-toi de vivre avec ça en toi, c’est mieux comme ça
Oh, oh, sache que je te vois
Han, han, j’ai les yeux sur toi
J’suis en milieu carcéral, je sais bien qu’ces cas sont rares
De toutes façons, qui saura quand ce cœur se cassera?
Tu m’dis: «Tout est relatif», tu m’demandes d'être romantique
Et tu m’demandes de ralentir mais j’suis un voleur à la tire
On s'évite et on s'épie, on s’renifle comme des pit'
On essaie d'éviter le pire, on se l’est dit mais sans le dire
Cela dit, c’est ça la diff', c’est comme marcher dans le vide
Et rien n’est définitif, même pas la carte infinity
Si on s’voit, fais-moi un signe du genre tu bouges un cil
Je serai pas loin, juste assis devant un tableau de Vinci, refrain
Tu m’as effleuré délibérément
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Tu me fuis dans le rétroviseur
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Tu m’as regardé du coin de l'œil
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Et quand j’ai donné ce bouquet de fleurs
Madame était à Campanile accompagnée
Arrête sans cesse de t’demander si j’t’aime autant que toi
Contente-toi de vivre avec ça en toi, c’est mieux comme ça
Oh, oh, sache que je te vois
Han, han, j’ai les yeux sur toi
J’ai les yeux sur toi, je te vois
J’ai les yeux sur toi, je te vois
Je hebt me opzettelijk aangeraakt
Hoe dan ook, je weet wie ik ben, ik weet wie jij bent
Je rent van me weg in de achteruitkijkspiegel
Hoe dan ook, je weet wie ik ben, ik weet wie jij bent
Je keek me vanuit je ooghoek aan
Hoe dan ook, je weet wie ik ben, ik weet wie jij bent
En toen ik dit boeket bloemen gaf
Madame was bij Campanile begeleid
Stop met jezelf af te vragen of ik net zoveel van je hou als jij
Leef gewoon met dat in jou, zo is het beter
Oh, oh, weet dat ik je zie
Han, han, ik heb mijn ogen op je gericht
Er is genoeg om paranoïde te worden omdat ik van de ene wereld naar de andere ga
Steek je hand in mijn che-po, je ziet alleen je schouder
Een kist vol ego, ik ben geen onderdeel van het decor
Een paar vrouwen aan jouw kant, laten we minder hard praten, de muren luisteren
Betekent het horen van mij in de ether dat ik met andere mensen ben?
Ik vraag me af of de leeuw koning blijft, zelfs in de dierentuin
Leef je heldere kleine leven terwijl ik mijn geld verspil
Loop mee met degenen die zeggen dat ik hebberig ben naar macht
Deze vrouw kwam naar me toe met een blik die zei:
"Laat me niet passeren zonder me tegen te houden", dus
Je hebt me opzettelijk aangeraakt
Hoe dan ook, je weet wie ik ben, ik weet wie jij bent
Je rent van me weg in de achteruitkijkspiegel
Hoe dan ook, je weet wie ik ben, ik weet wie jij bent
Je keek me vanuit je ooghoek aan
Hoe dan ook, je weet wie ik ben, ik weet wie jij bent
En toen ik dit boeket bloemen gaf
Madame was bij Campanile begeleid
Stop met jezelf af te vragen of ik net zoveel van je hou als jij
Leef gewoon met dat in jou, zo is het beter
Oh, oh, weet dat ik je zie
Han, han, ik heb mijn ogen op je gericht
Ik zit in de gevangenis, ik weet dat deze gevallen zeldzaam zijn
Hoe dan ook, wie zal weten wanneer dit hart zal breken?
Je zegt me: "Alles is relatief", je vraagt me romantisch te zijn
En je vraagt me te vertragen, maar ik ben een zakkenroller
We mijden elkaar en we bespioneren elkaar, we besnuffelen elkaar als kuilen
We proberen het ergste te vermijden, we zeiden het maar zonder het te zeggen
Dat gezegd hebbende, dat is het verschil, het is alsof je in de leegte loopt
En niets is definitief, zelfs de infinity-kaart niet
Als we elkaar zien, zwaai dan alsof je met een wimper knippert
Ik zal niet ver zijn, alleen zittend voor een schilderij van Da Vinci, refrein
Je hebt me opzettelijk aangeraakt
Hoe dan ook, je weet wie ik ben, ik weet wie jij bent
Je rent van me weg in de achteruitkijkspiegel
Hoe dan ook, je weet wie ik ben, ik weet wie jij bent
Je keek me vanuit je ooghoek aan
Hoe dan ook, je weet wie ik ben, ik weet wie jij bent
En toen ik dit boeket bloemen gaf
Madame was bij Campanile begeleid
Stop met jezelf af te vragen of ik net zoveel van je hou als jij
Leef gewoon met dat in jou, zo is het beter
Oh, oh, weet dat ik je zie
Han, han, ik heb mijn ogen op je gericht
Ik heb mijn ogen op je gericht, ik zie je
Ik heb mijn ogen op je gericht, ik zie je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt