Hieronder staat de songtekst van het nummer Chien de la casse , artiest - GIMS met vertaling
Originele tekst met vertaling
GIMS
4−88, eh ouais, tu connais
J’suis en bas d’chez moi, j’ai pas encore décollé
Elle est bonne, j’en ai eu un torticolis
Va leur dire que les loups sont partis fourrés
Faut pas t’affoler, j’vais pas t’dévorer
J’t’aurais bien proposé une partie d’volley
Rien dans la poitrine, donc rien à voler
Jeune noir ne pense qu'à batifoler
Si tu danses, tu auras du jaune, du violet
Du jaune, du violet, si tu fermes les volets
J’veux bien qu’on s’clashe à St-Honoré
Et on verra laquelle des cartes s’arrête la première
J’m’ennuie (j'm'ennuie)
J’m’ennuie (Paris, la nuit)
J’tourne en ville (j'tourne en ville)
J’me ruine (j'me ruine, j’me ruine)
J’me ruine (j'me remuais dans la ville)
J’me ruine (sur Paris, sur ma ville)
J’tourne en ville (j'tourne en ville, j’te dis)
J’me ruine
Fonce-dé, j’me rappelle du trois-quarts de ma nuit
Apparemment, j’ai claqué 15K dans le vide
Ça a plu à quelques filles donc, du coup, j’me suis dit
Pourquoi pas finir en tous ensemble dans un lit?
Tous ensemble dans un lit, pousser le délire
J’l'étrangle, j’lui demande: «Tu fais quoi dans la vie ?»
Moi, j’me balade, j’suis côté de Rivoli
C’est du sale qui se passe sous les yeux d’Mona Lisa
Chien de la casse, j’fais des cs-tru bizarres
J’quitte pas la ville, pas besoin de visa
Feux d’position dans le blizzard
J’fais du sale, on oublie ça
J’m’ennuie (j'm'ennuie)
J’m’ennuie (Paris, la nuit)
J’tourne en ville (j'tourne en ville)
J’me ruine (j'me ruine, j’me ruine)
J’me ruine (j'me remuais dans la ville)
J’me ruine (sur Paris, sur ma ville)
J’tourne en ville (j'tourne en ville, j’te dis)
J’me ruine
4−88, ja, je weet wel
Ik ben beneden, ik ben nog niet vertrokken
Ze is goed, ik heb een stijve nek van haar
Ga ze vertellen dat de wolven dik zijn geworden
Geen paniek, ik zal je niet verslinden
Ik zou je een partijtje volleybal hebben aangeboden
Niets in de kist, dus niets te stelen
Jonge zwarte jongen denkt alleen maar aan gek doen
Als je danst, heb je geel, paars
Geel, paars, als je de luiken sluit
Ik wil echt dat we botsen in St-Honoré
En we zullen zien welke kaart als eerste landt
ik verveel me (ik verveel me)
Ik verveel me (Parijs, 's nachts)
Ik draai door de stad (ik draai door de stad)
Ik ruïneer mezelf (ik ruïneer mezelf, ik ruïneer mezelf)
Ik verpest mezelf (ik haastte me in de stad)
Ik ruïneer mezelf (op Parijs, op mijn stad)
Ik ren door de stad (ik ren door de stad, zeg ik je)
ik verpest mezelf
Ga ervoor, ik herinner me driekwart van mijn nacht
Blijkbaar sloeg ik 15K in een vacuüm
Een paar meiden vonden het leuk zo ineens dacht ik
Waarom belanden we niet allemaal samen in een bed?
Allemaal samen in een bed, doe eens gek
Ik wurg hem, ik vraag hem: "Wat doe je voor de kost?"
Ik, ik loop rond, ik ben naast Rivoli
Het is vies dat gebeurt onder de ogen van Mona Lisa
Schroot hond, ik doe rare cs-tru
Ik verlaat de stad niet, geen visum nodig
Positielichten in de sneeuwstorm
Ik doe vies, dat vergeten we
ik verveel me (ik verveel me)
Ik verveel me (Parijs, 's nachts)
Ik draai door de stad (ik draai door de stad)
Ik ruïneer mezelf (ik ruïneer mezelf, ik ruïneer mezelf)
Ik verpest mezelf (ik haastte me in de stad)
Ik ruïneer mezelf (op Parijs, op mijn stad)
Ik ren door de stad (ik ren door de stad, zeg ik je)
ik verpest mezelf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt