One Day - Maher Zain

Lying here wide awake on my own now

Silence is the loudest cry

I’m safe but I’ve lost everything I’ve known

I can smile because the pain has gone

But cry because it’s where I’m from

God I turn to You to make me strong again

One day I can reach that rainbow

Watch the sweet reflection

Shining off my first home

I’d give anything to see my family again

And say how much I love them

That’s all I imagine

One day

I wish I could go back tomorrow

If it’s only for just one second

Put warmth back into a town that’s frozen

I can smile because the pain has gone

But cry because it’s where I’m from

God I turn to You to make me strong again

One day I can reach that rainbow

Watch the sweet reflection

Shining off my first home

I’d give anything to see my family again

And say how much I love them

That’s all I imagine

One day

I have cried so many times

And all those tears have washed my eyes

I see clearly into the light

'Cause I believe

I know one day I’ll be home again

To start a new life, with peace everywhere

Right from the start until the end

I believe

That one day

I can reach that rainbow

Watch the sweet reflection

Shining off my first home

I’d give anything to see my family again

And say how much I love them

That’s all I imagine

One day, one day

I believe that one day

One day

Lig hier nu in mijn eentje klaarwakker

Stilte is de luidste kreet

Ik ben veilig, maar ik ben alles kwijt wat ik heb geweten

Ik kan glimlachen omdat de pijn weg is

Maar huil omdat ik hier vandaan kom

God, ik wend me tot U om me weer sterk te maken

Op een dag kan ik die regenboog bereiken

Bekijk de zoete reflectie

Stralend uit mijn eerste huis

Ik zou er alles voor geven om mijn familie weer te zien

En zeggen hoeveel ik van ze hou

Dat is alles wat ik me kan voorstellen

Op een dag

Ik wou dat ik morgen terug kon gaan

Als het maar voor één seconde is

Breng warmte terug in een stad die bevroren is

Ik kan glimlachen omdat de pijn weg is

Maar huil omdat ik hier vandaan kom

God, ik wend me tot U om me weer sterk te maken

Op een dag kan ik die regenboog bereiken

Bekijk de zoete reflectie

Stralend uit mijn eerste huis

Ik zou er alles voor geven om mijn familie weer te zien

En zeggen hoeveel ik van ze hou

Dat is alles wat ik me kan voorstellen

Op een dag

Ik heb zo vaak gehuild

En al die tranen hebben mijn ogen gewassen

Ik zie duidelijk in het licht

'Omdat ik geloof'

Ik weet dat ik op een dag weer thuis zal zijn

Om een ​​nieuw leven te beginnen, met overal vrede

Van het begin tot het einde

Ik geloof

Die ene dag

Ik kan die regenboog bereiken

Bekijk de zoete reflectie

Stralend uit mijn eerste huis

Ik zou er alles voor geven om mijn familie weer te zien

En zeggen hoeveel ik van ze hou

Dat is alles wat ik me kan voorstellen

Op een dag, op een dag

Ik geloof dat op een dag

Op een dag