Baraka Allahu Lakuma - Maher Zain

We’re here on this special day

Our hearts are full of pleasure

A day that brings the two of you

Close together

We’re gathered here to celebrate

A moment you’ll always treasure

Let’s ask Allah to make your love

Last forever

Let’s raise our hands

And make du’a

Like the Prophet taught us

And with one voice let’s all say, say, say

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama’a baynakuma

Fi khayr

Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama’a baynakuma

Fi khayr

May Allah bless everything for you two

And shower His blessings upon the two of you

And may he bring you together

In everything that is good

From now you’ll share all your joys

Through hardship support each other

Together worshipping Allah

Seeking His pleasure

We pray that He will fill your life

With happiness and blessings

And grant you kids who’ll make your home

Filled with laughter

Let’s raise our hands

And make du’a

Like the Prophet taught us

And with one voice let’s all say, say, say

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama’a baynakuma

Fi khayr

Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama’a baynakuma

Fi khayr

Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama’a baynakuma

Fi khayr

May Allah bless everything for you two

And shower His blessings upon the two of you

And may he bring you together

In everything that is good

بارك الله

بارك الله لكم ولنا

الله بارك لهما

الله أدم حبهما

الله صلّي وسلّم على رسول الله

الله تب علينا

الله ارض عنا

الله اهد خطانا

على سنة نبينا

Baraka Allah

Baraka Allah

Baraka Allah

Baraka Allah

Baraka Allah lakum wa lana

Baraka Allah lakum wa lana

Allah barik lahuma

Allah adim hobbahuma

Allah salli wa sallim

'Ala Rasooli Allah

Allah, bless everything the two of them

Allah, make their love last for ever

Allah, send peace and blessings

Upon the Messenger of Allah

Allah toub 'alayna

Allah irdha 'anna

Allah ihdi khutana

'Aala sunnat Nabina

Allah, accept our repentance

Allah, be pleased with us

Allah, guide our footsteps

Along the path of our Prophet

Let’s raise our hands

And make du’a

Like the Prophet taught us

And with one voice let’s all say, say, say

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama’a baynakuma

Fi khayr

Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama’a baynakuma

Fi khayr

Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama’a baynakuma

Fi khayr

Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama’a baynakuma

Fi khayr

May Allah bless everything for you two

And shower His blessings upon the two of you

And may he bring you together

In everything that is good

We zijn er op deze speciale dag

Ons hart is vol plezier

Een dag die jullie twee brengt

Dicht bijeen

We zijn hier bijeen om het te vieren

Een moment dat je altijd zult koesteren

Laten we Allah vragen om je liefde te bedrijven

Voor eeuwig meegaan

Laten we onze hand opsteken

En doe du'a

Zoals de Profeet ons leerde

En laten we allemaal met één stem zeggen, zeggen, zeggen

الله لكما وبارك عليكما

بينكما في خير

الله لكما وبارك عليكما

بينكما في خير

Baraka Allahoe lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama'a baynakuma

Fi khayr

Baraka Allahoe lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama'a baynakuma

Fi khayr

Moge Allah alles voor jullie twee zegenen

En stort Zijn zegeningen uit over jullie twee

En moge hij jullie samenbrengen

In alles wat goed is

Vanaf nu deel je al je geneugten

Steun elkaar door tegenspoed

Samen Allah aanbidden

Zijn plezier zoeken

We bidden dat Hij je leven zal vullen

Met geluk en zegeningen

En gun je kinderen die je thuis zullen maken

Gevuld met gelach

Laten we onze hand opsteken

En doe du'a

Zoals de Profeet ons leerde

En laten we allemaal met één stem zeggen, zeggen, zeggen

الله لكما وبارك عليكما

بينكما في خير

الله لكما وبارك عليكما

بينكما في خير

الله لكما وبارك عليكما

بينكما في خير

Baraka Allahoe lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama'a baynakuma

Fi khayr

Baraka Allahoe lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama'a baynakuma

Fi khayr

Baraka Allahoe lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama'a baynakuma

Fi khayr

Moge Allah alles voor jullie twee zegenen

En stort Zijn zegeningen uit over jullie twee

En moge hij jullie samenbrengen

In alles wat goed is

الله

الله لكم ولنا

بارك لهما

أدم حبهما

صلّي وسلّم على رسول الله

تب علينا

ارض عنا

اهد خطانا

سنة نبينا

Baraka Allah

Baraka Allah

Baraka Allah

Baraka Allah

Baraka Allah lakum wa lana

Baraka Allah lakum wa lana

Allah barik lahuma

Allah adim hobbahuma

Allah sali wa sallim

'Ala Rasooli Allah

Allah, zegen alles die twee van hen

Allah, laat hun liefde voor altijd duren

Allah, stuur vrede en zegeningen

Op de Boodschapper van Allah

Allah toub 'alayna

Allah irdha 'anna

Allah ihdi khutana

'Aala sunnat Nabina

Allah, accepteer ons berouw

Allah, wees tevreden met ons

Allah, leid onze voetstappen

Langs het pad van onze Profeet

Laten we onze hand opsteken

En doe du'a

Zoals de Profeet ons leerde

En laten we allemaal met één stem zeggen, zeggen, zeggen

الله لكما وبارك عليكما

بينكما في خير

الله لكما وبارك عليكما

بينكما في خير

الله لكما وبارك عليكما

بينكما في خير

الله لكما وبارك عليكما

بينكما في خير

Baraka Allahoe lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama'a baynakuma

Fi khayr

Baraka Allahoe lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama'a baynakuma

Fi khayr

Baraka Allahoe lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama'a baynakuma

Fi khayr

Baraka Allahoe lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama'a baynakuma

Fi khayr

Moge Allah alles voor jullie twee zegenen

En stort Zijn zegeningen uit over jullie twee

En moge hij jullie samenbrengen

In alles wat goed is