One Big Family - Maher Zain

I wonder why you and me fight each other

Don’t you see the similarities between us?

Take a minute and see yourself in the mirror

You look like me: those eyes, lips — you can’t deny

Have you thought about

Why we look the same?

Why we feel the same?

Don’t tell me it’s by chance

Oh, you’re my brother

You’re my sister

We’re one big family

Oh, you’re my brother

You’re my sister

Just one big family

It doesn’t matter if you live far away from me

You feel I feel, you bleed I bleed, you cry and I cry

We sleep and dream

Sometimes we’re sad, sometimes we’re happy

You breathe I breathe

We love, walk, talk and we smile

Have you thought about

Why we look the same?

Why we feel the same?

Don’t tell me it’s by chance

Oh, you’re my brother

You’re my sister

We’re one big family

Oh, you’re my brother

You’re my sister

Just one big family

I care about you

And I wish you could realize

There’s no difference between us two

We’re part of one family

No matter how far you are

And even if we don’t know each other

Oh, you and me, me and you, we are one

Oh, you’re my brother

You’re my sister

We’re one big family

Oh, you’re my brother

You’re my sister

Just one big family

Ik vraag me af waarom jij en ik met elkaar vechten

Zie je de overeenkomsten tussen ons niet?

Neem even de tijd en zie jezelf in de spiegel

Je lijkt op mij: die ogen, lippen — je kunt niet ontkennen

Heb je erover nagedacht

Waarom zien we er hetzelfde uit?

Waarom voelen we hetzelfde?

Vertel me niet dat het toeval is

Oh, je bent mijn broer

Je bent mijn zus

We zijn één grote familie

Oh, je bent mijn broer

Je bent mijn zus

Gewoon één grote familie

Het maakt niet uit of je ver bij mij vandaan woont

Je voelt dat ik voel, je bloedt, ik bloed, je huilt en ik huil

We slapen en dromen

Soms zijn we verdrietig, soms zijn we blij

Jij ademt, ik adem

We houden van, lopen, praten en we glimlachen

Heb je erover nagedacht

Waarom zien we er hetzelfde uit?

Waarom voelen we hetzelfde?

Vertel me niet dat het toeval is

Oh, je bent mijn broer

Je bent mijn zus

We zijn één grote familie

Oh, je bent mijn broer

Je bent mijn zus

Gewoon één grote familie

Ik geef om jou

En ik zou willen dat je je realiseerde

Er is geen verschil tussen ons twee

We maken deel uit van één familie

Het maakt niet uit hoe ver je bent

En zelfs als we elkaar niet kennen

Oh, jij en ik, ik en jij, we zijn één

Oh, je bent mijn broer

Je bent mijn zus

We zijn één grote familie

Oh, je bent mijn broer

Je bent mijn zus

Gewoon één grote familie