Si - Maëlle

Quand je repense à mon enfance qui s'évanouit soudain, je me souviens

Les ombres dansent dans le silence et dans mes nuits, les rêves n’ont pas de fin

De mes 10 ans, sous mes cils bleus, je sens la pluie, j’attends d'être amoureuse

À mon enfance, je fais des nœuds et des nuits blanches, je me réveille en feu

Si, si l’on m’avait raconté ma vie

Si, si quelque part tout était écrit

Si, si, si j’avais su que tu m’attendrais ici

Dis, je n’aurai pas eu si peur d'être qui je suis, si

Quelle est la loi qui m’a mis là?

D’où vient la chance inouïe qui me sourit?

Serai-je alors à ta hauteur?

Au rendez-vous, je chante à ta folie

J’ai dans le cœur tant de douleur, tant de douceur comme si j’avais mille vies

Je voudrai te donner ce cœur, le déposer sans bruit et dire merci

Si, si l’on m’avait raconté ma vie

Si, si quelque part tout était écrit

Si, si, si j’avais su que tu viendrais ici

Dis, dis-moi que c’est un rêve pour toi aussi, si

Si, si l’on devait tout refaire aujourd’hui

Dis, dis-moi que tu referais tout ainsi, si, si

Als ik terugdenk aan mijn kindertijd die plotseling vervaagt, herinner ik me:

De schaduwen dansen in de stilte en in mijn nachten hebben de dromen geen einde

Vanaf mijn 10 jaar, onder mijn blauwe wimpers, voel ik de regen, ik wacht om verliefd te zijn

In mijn jeugd knoop ik knopen en slapeloze nachten, ik word wakker in vuur

Als, als mij mijn leven was verteld...

Als, als ergens alles was geschreven

Als, als, als ik had geweten dat je hier op me zou wachten

Zeg, ik zou niet zo bang zijn geweest om te zijn wie ik ben, als

Wat is de wet die me daar heeft geplaatst?

Waar komt het ongelooflijke geluk dat me toelacht vandaan?

Zal ik dan tegen jou zijn?

Op de date zing ik voor je waanzin

Ik heb zoveel pijn in mijn hart, zoveel zoetheid alsof ik duizend levens had

Ik wil je dit hart geven, het rustig neerleggen en dankjewel zeggen

Als, als mij mijn leven was verteld...

Als, als ergens alles was geschreven

Als, als, als ik had geweten dat je hier zou komen

Zeg, vertel me dat het ook een droom voor jou is, als

Ja, als we het vandaag allemaal opnieuw moesten doen

Zeg, zeg me dat je het allemaal opnieuw zou doen, als, als...