Hieronder staat de songtekst van het nummer L'effet de masse , artiest - Maëlle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maëlle
Il était dans ma classe, il vivait dans ta rue
C'était celui d’en face, oui, tu l’as déjà vu
Il partageait ton cœur dans les matins méchants
Tu riais de lui car il était différent
Aujourd’hui, c’est toujours la même histoire
Dans la vie ou dans les bruits de couloir
Dans les beaux bureaux en glace comme dans les couloirs d'école
C’est toujours l’effet de masse qui nous classe et nous isole
Sur les écrans, sous des masques, dans des regards qui rigolent
C’est toujours l’effet de masse qui nous classe et nous isole
Il était dans ma classe, il vivait dans ta rue
C'était celui qui passe mais son nom, je sais plus
Qu’est-c'qu'on peut être idiot quand on est plus nombreux
Je l’avoue le cœur gros, oui, j’ai ri avec eux
Aujourd’hui, c’est toujours la même histoire
Dans la vie ou dans les bruits de couloir
Dans les beaux bureaux en glace comme dans les couloirs d'école
C’est toujours l’effet de masse qui nous casse et nous cogne
Sur les écrans, sous des masques, dans des regards qui rigolent
C’est toujours l’effet de masse qui nous casse et nous isole
Il était à l'écart et on était plusieurs
Il faut en faire valoir pour se sentir meilleur
Il était dans ma classe, il vivait dans ta rue
C'était celui d’en face, on n’l’a plus jamais vu
Hij zat bij mij in de klas, hij woonde in jouw straat
Het was het tegenovergestelde, ja, je hebt het al gezien
Hij deelde je hart in slechte ochtenden
Je lachte hem uit omdat hij anders was
Vandaag is het nog steeds hetzelfde verhaal
In het leven of in ganggeluiden
Van prachtige ijskantoren tot schoolgangen
Het is altijd het massa-effect dat ons classificeert en isoleert
Op de schermen, onder maskers, in lachende blikken
Het is altijd het massa-effect dat ons classificeert en isoleert
Hij zat bij mij in de klas, hij woonde in jouw straat
Hij was degene die passeerde maar zijn naam weet ik niet meer
Hoe dom kunnen we zijn als we met meer zijn
Ik geef het toe met pijn in het hart, ja, ik heb met ze gelachen
Vandaag is het nog steeds hetzelfde verhaal
In het leven of in ganggeluiden
Van prachtige ijskantoren tot schoolgangen
Het is altijd het massa-effect dat ons kapot maakt en neerhaalt
Op de schermen, onder maskers, in lachende blikken
Het is altijd het massa-effect dat ons breekt en isoleert
Hij was weg en we waren met meerdere
Je moet ervoor zorgen dat je je beter voelt
Hij zat bij mij in de klas, hij woonde in jouw straat
Het was het tegenovergestelde, we hebben hem nooit meer gezien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt