The Kind You Can't Afford - Madeleine Peyroux

You got palatial mansions

I got a rented flat

You got Persian kittens

I got tabby cat

You got art collections

I got comic books

You use plastic surgery

I stay the way I look

You travel private jet

I stand by overnight

You romance with chandeliers

And I use candlelight

Oh, there’s one thing I got more

When I’m rich, you’re poor

Is that real good loving

The kind you can’t afford

While you’re enjoying banquets

I’m eating cafe snacks

You’re in designer clothing

I’m in plastic Macs

Sipping on Napoleon Brandy

I’m slinging a can of beer

Packing matching luggage

I’m mostly staying here

Your educated accent

Might beat the local slang

Don’t bet your staff and the servants

Against my backstreet gang

'Cause there’s one thing I got more

When I’m rich, you’re poor

Is that real good loving

The kind you can’t afford

Your dinner jackets and your ballroom gowns

No warmer than my jeans

Caviar

No more filling than a can of beans

Go to your classic concert

I’ll be with a local band

You’ll get brand new everything

I’ll keep my second hand

Ain’t no new fitted bathroom

Got my water tap

You think I’m full of envy?

I know where the money’s at Oh, there’s one thing I got more

When I’m rich, you’re poor

Is that real good loving

The kind you can’t afford

It’s the kind you

It’s the kind you can’t afford

It’s the kind

It’s the kind you can’t afford

You got palatial mansions

I got rented flat

Persian kittens

I got a tabby cat

Cruising in a new Mercedes

I’m broke down in a Ford

You’re out on your new yacht

I’m out on my surfing board

Ooh, surfing board

Je hebt vorstelijke herenhuizen

Ik heb een huurflat

Je hebt Perzische kittens

Ik heb een gestreepte kat

Je hebt kunstcollecties

Ik heb stripboeken

Je gebruikt plastische chirurgie

Ik blijf zoals ik eruit zie

Je reist met een privéjet

Ik sta 's nachts klaar

Jij romantiek met kroonluchters

En ik gebruik kaarslicht

Oh, er is één ding dat ik nog meer heb

Als ik rijk ben, ben jij arm

Is dat echt goed liefhebben?

Het soort dat je niet kunt betalen

Terwijl je geniet van banketten

Ik eet café-snacks

Je draagt ​​merkkleding

Ik zit in plastic Macs

Nippend aan Napoleon Brandy

Ik slinger een blikje bier

Bijpassende bagage inpakken

Ik blijf hier meestal

Je geschoolde accent

Misschien de lokale slang verslaan?

Wed niet met uw personeel en de bedienden

Tegen mijn achterstraatbende

Want er is één ding dat ik meer heb

Als ik rijk ben, ben jij arm

Is dat echt goed liefhebben?

Het soort dat je niet kunt betalen

Je smoking en je balzaaljurken

Niet warmer dan mijn spijkerbroek

Kaviaar

Niet meer vullend dan een blik bonen

Ga naar je klassieke concert

Ik zal met een lokale band spelen

Je krijgt alles gloednieuw

Ik bewaar mijn tweedehands

Is geen nieuwe ingerichte badkamer

Ik heb mijn waterkraan

Denk je dat ik jaloers ben?

Ik weet waar het geld is Oh, er is één ding dat ik meer heb

Als ik rijk ben, ben jij arm

Is dat echt goed liefhebben?

Het soort dat je niet kunt betalen

Het is het soort jij

Het is het soort dat je je niet kunt veroorloven

Het is het soort

Het is het soort dat je je niet kunt veroorloven

Je hebt vorstelijke herenhuizen

Ik heb een flat gehuurd

Perzische kittens

Ik heb een gestreepte kat

Cruisen in een nieuwe Mercedes

Ik heb pech in een Ford

U bent vertrokken op uw nieuwe jacht

Ik ben op mijn surfplank

Oeh, surfplank