Blue Alert - Madeleine Peyroux

There’s perfume burning in the air

Bits of beauty everywhere

Shrapnel flying;

soldier hit the dirt

She comes so close.

You feel her then

She tells you No and No again

Your lip is cut on the edge of her pleated skirt

Blue Alert

Visions of her drawing near

Arise, abide, and disappear

You try to slow it down;

it doesn’t work

It’s just another night I guess

All tangled up in nakedness

You even touch yourself

You’re such a flirt

Blue Alert

You know how nights like this begin

The kind of knot your heart gets in

Any way you turn is going to hurt

There’s perfume burning in the air

Bits of beauty everywhere

Shrapnel flying;

soldier hit the dirt

Blue Alert.

Blue Alert

She breaks the rules so you can see

She’s wilder than you’ll ever be

You talk religion but she won’t convert

Her body’s twenty stories high

You try to look away, you try

But all you want to do is get there first

Blue Alert

Er brandt parfum in de lucht

Overal stukjes schoonheid

Granaatscherven vliegen;

soldaat raakte het vuil

Ze komt zo dichtbij.

Je voelt haar dan

Ze zegt Nee en nog een keer Nee

Je lip is gesneden aan de rand van haar plooirok

Blauwe waarschuwing

Visioenen van haar nadering

Sta op, blijf en verdwijn

Je probeert het te vertragen;

het werkt niet

Het is gewoon weer een nacht denk ik

Allemaal verstrikt in naaktheid

Je raakt zelfs jezelf aan

Je bent zo'n flirt

Blauwe waarschuwing

Je weet hoe nachten als deze beginnen

Het soort knoop waar je hart in raakt

Elke manier waarop je draait, zal pijn doen

Er brandt parfum in de lucht

Overal stukjes schoonheid

Granaatscherven vliegen;

soldaat raakte het vuil

Blauwe waarschuwing.

Blauwe waarschuwing

Ze overtreedt de regels, zodat je het kunt zien

Ze is wilder dan jij ooit zult zijn

Je praat over religie, maar ze zal zich niet bekeren

Haar lichaam is twintig verdiepingen hoog

Je probeert weg te kijken, je probeert

Maar het enige dat u wilt doen, is er eerst komen

Blauwe waarschuwing