More Time - Madeleine Peyroux

Well we marching out the old towards the new century

Armed with the new technology

We getting more and more productivity

Some say things looking up for prosperity

But if everyone is going to get a share this time

Old mentality must be left behind

I want the shorter working day

The shorter working week

Longer holidays

Peace and quiet

More time for leisure, for pleasure

For edification and creation

Time to contemplate, to ruminate

And to relay

Gimme more time

More time

We need more time

A full time and abolish unemployment

Revolutionize labour deployment

Full time, we bannish overtime

Let everybody get to work this time

We need a higher quality of «livity»

And we need it now

And for everybody

I want the shorter working year

The shorter working life

More time for the husband

More time for the wife

More time for the children

For to train them

For to educate then create

More time for living

More time for life

Give me more time

Give me more time

We need more time

More time to meditate

Concentrate

Ruminate

Recreate

And relate

And create

More time

Nou, we marcheren het oude uit naar de nieuwe eeuw

Gewapend met de nieuwe technologie

We krijgen steeds meer productiviteit

Sommigen zeggen dat ze op zoek zijn naar welvaart

Maar als iedereen deze keer een aandeel krijgt

Oude mentaliteit moet achterblijven

Ik wil een kortere werkdag

De kortere werkweek

Langere vakanties

Vrede en stilte

Meer tijd voor ontspanning, voor plezier

Voor opbouw en schepping

Tijd om na te denken, te herkauwen

En om door te geven

Geef me meer tijd

Meer tijd

We hebben meer tijd nodig

Een fulltime en afschaffing van de werkloosheid

Een revolutie teweegbrengen in arbeidsinzet

Fulltime, we verbieden overuren

Laat iedereen deze keer aan het werk gaan

We hebben een hogere kwaliteit van «livity» nodig

En we hebben het nu nodig

En voor iedereen

Ik wil een korter werkjaar

De kortere levensduur

Meer tijd voor de man

Meer tijd voor de vrouw

Meer tijd voor de kinderen

Om ze te trainen

Voor opvoeden en vervolgens maken

Meer tijd om te leven

Meer tijd voor het leven

Geef me meer tijd

Geef me meer tijd

We hebben meer tijd nodig

Meer tijd om te mediteren

Concentreren

herkauwen

recreëren

en betrekking hebben

en creëer

Meer tijd