Party Tyme - Madeleine Peyroux

Sally had a cigaret she wanted a doob

Bob said «you're an addict."Sally said «well, that’s true.»

Bob said «Sally, tell me, what’s so frightening to you?»

«Well, just being in this city and sitting here with you.»

A rag tag rehab clinic ain’t nowhere to have fun

The TV’s always blaring something really dumb

The attendants and the nurses all have clubs and guns

And the windows all got painted so we never see the sun

This is Party Time!

Try to remember — it’s Party Hearty Time!

This is Party Time!

Let’s get together

Got to have a Party Hearty Party all the time!

Outside the dogs are fighting, there’s screaming in the dark

The sound is terrifying — it puts me into shock

My fears start taking over and growing on my mind

Then the nurses bring more medicine and I lose track of time

«I'm a little concerned,"Bob said, «Because it seems to me

You really ought to integrate your personalities.»

Then Sally said, «But if you listen, Bob, I’m sure you’ll agree,

Sometimes there’s sense in madness and none in sanity!»

This is Party Time!

Try to remember — it’s Party Hearty Time!

This is Party Time!

Let’s get together

Got to have a Party Hearty Party all the time!

Some of us are in here 'cause we needed out

Some have all the answers, and some have all the doubt

Some have seen too much to remember who they are

We’re all just getting better, we’ve all come really far

I mind my own business in my own little way

My roommate gets the tremors every single day

But I don’t even notice, I’m so far away

I’m a chemical experiment, but I think I’ll be okay

This is Party Time!

Come on, remember — it’s Party Hearty Time!

Yes this is Party Time!

Get hit together

Got to have a Party Hearty Party all the time!

It’s Party Time!

Let’s get together — Hearty Party Time!

Come on, it’s Party Time!

Get hit together

Got to have a Party Hearty Party all the time!

Sally had een sigaret, ze wilde een doob

Bob zei: "je bent een verslaafde." Sally zei: "Nou, dat is waar."

Bob zei: "Sally, vertel me eens, wat is er zo beangstigend voor je?"

"Nou, gewoon in deze stad zijn en hier bij jou zitten."

Een afkickkliniek is nergens om plezier te hebben

De tv schreeuwt altijd iets heel doms

De bedienden en de verpleegsters hebben allemaal knuppels en geweren

En de ramen zijn allemaal geverfd, dus we zien nooit de zon

Dit is feest!

Probeer te onthouden: het is Party Hearty Time!

Dit is feest!

Laten we samenkomen

Je moet altijd een Party Hearty Party hebben!

Buiten zijn de honden aan het vechten, er wordt geschreeuwd in het donker

Het geluid is angstaanjagend — het brengt me in shock

Mijn angsten beginnen het over te nemen en groeien in mijn hoofd

Dan brengen de verpleegsters meer medicijnen en verlies ik de tijd uit het oog

«Ik maak me een beetje zorgen», zei Bob, «omdat het me lijkt»

Je zou echt je persoonlijkheden moeten integreren.»

Toen zei Sally: «Maar als je luistert, Bob, weet ik zeker dat je het ermee eens zult zijn,

Soms is er zin in waanzin en geen in gezond verstand!»

Dit is feest!

Probeer te onthouden: het is Party Hearty Time!

Dit is feest!

Laten we samenkomen

Je moet altijd een Party Hearty Party hebben!

Sommigen van ons zijn hier omdat we eruit moesten

Sommigen hebben alle antwoorden, en sommigen hebben alle twijfel

Sommigen hebben te veel gezien om te onthouden wie ze zijn

We worden allemaal gewoon beter, we zijn allemaal heel ver gekomen

Ik bemoei me met mijn eigen zaken op mijn eigen manier

Mijn kamergenoot krijgt elke dag de trillingen

Maar ik merk het niet eens, ik ben zo ver weg

Ik ben een chemisch experiment, maar ik denk dat het wel goed komt

Dit is feest!

Kom op, onthoud: het is Party Hearty Time!

Ja, dit is Party Time!

Samen geraakt worden

Je moet altijd een Party Hearty Party hebben!

Het is feest tijd!

Laten we samenkomen - Hartige feesttijd!

Kom op, het is feest!

Samen geraakt worden

Je moet altijd een Party Hearty Party hebben!