On A Sunday Afternoon - Madeleine Peyroux

Nobody’s causing any trouble

Nobody’s trying to pick a fight

We’re all just soaking up this Sunday summer sun

Feeling glad to be alive

Ain’t gonna worry bout tomorrow

And even less about today

We’re gonna watch the light go down on the horizon

Let ev’ry moment slip away

Jesse tore up his apartment

Just why he wouldn’t say

Now he sits there in his bedroom and he won’t come out to play

Oh, yeah

It’s a Sunday Afternoon

Got Cap’n Crunch and Reefer and old cartoons

When I get up tomorrow

It’ll be too soon

We’re lazing on a Sunday afternoon

The daily news keeps getting stranger

But medical Mary keeps me cool

They all used to say I’d be a failure but I’m breezin'

Although I know sometimes

I get a bit confused

Everybody needs a purpose

Some kind of driving force in life

I ain’t gonna have the admiration of the world but I’m already famous in my mind

Martha hitched from San Francisco back to her parents' by the Bay

She’s doin' mandalas and boxing at least that’s what the doctors say

Oh yeah

It’s a Sunday afternoon

Got Cap’n Crunch and Reefer and old cartoons

If the aliens are comin'

Hope they come soon

We’re lazing on a Sunday afternoon

Niemand veroorzaakt problemen

Niemand probeert een gevecht te kiezen

We genieten allemaal van deze zondagse zomerzon

Je blij voelen te leven 

Maak je geen zorgen over morgen

En nog minder over vandaag

We gaan kijken hoe het licht aan de horizon ondergaat

Laat elk moment wegglippen

Jesse verscheurde zijn appartement

Alleen waarom hij niet zou zeggen:

Nu zit hij daar in zijn slaapkamer en komt hij niet naar buiten om te spelen

O ja

Het is een zondagmiddag

Heb je Cap'n Crunch en Reefer en oude tekenfilms

Als ik morgen opsta

Het zal te vroeg zijn

We luieren op een zondagmiddag

Het dagelijkse nieuws wordt steeds vreemder

Maar medische Mary houdt me koel

Ze zeiden allemaal dat ik een mislukkeling zou zijn, maar ik ben luchtig

Hoewel ik het soms weet

Ik raak een beetje in de war

Iedereen heeft een doel nodig

Een soort van drijvende kracht in het leven

Ik ga niet de bewondering van de wereld hebben, maar in gedachten ben ik al beroemd

Martha liftte van San Francisco terug naar haar ouders bij de baai

Ze doet mandala's en bokst tenminste, dat zeggen de dokters

O ja

Het is een zondagmiddag

Heb je Cap'n Crunch en Reefer en oude tekenfilms

Als de aliens komen

Hoop dat ze snel komen

We luieren op een zondagmiddag